Чун кори ман аз шаҳоб бар чарх расед

چون کار من از شهاب بر چرخ رسید

Вази дасти ғамам ба лутфи худ бози харид

وز دست غمم به لطف خود باز خرید

Ҳиҷр омаду рӯзи ман сияҳ кард чу шаб

هجر آمد و روز من سیه کرد چو شب

Яъне ки шаҳоби ҷуз ба шаб натавон дид

یعنی که شهاب جز به شب نتوان دید