Кошкӣ аз ҳамдамии рӯзии хабар будӣ маро

کاشکی از همدمی روزی خبر بودی مرا

То фалак бо он ҷалолати паии сипар будӣ маро

تا فلک با آن جلالت پی سپر بودی مرا

Дӯстии муҳаррами маро аз малик олам орзӯаст

دوستی محرم مرا از ملک عالم آرزوست

Кошкӣ будӣ ки ин малик дигар будӣ маро

کاشکی بودی که این ملک دگر بودی مرا

Дӯстони рафтанд ва дар дидаи хаёл ҷумла монад

دوستان رفتند و در دیده خیال جمله ماند

Гар нрФтндӣ чаҳ бок аз хушк ватар будӣ маро ?

گر نرفتندی چه باک از خشک و تر بودی مرا؟

Гар на дидори азизони рафта будӣ аз назар

گر نه دیدار عزیزان رفته بودی از نظر

Ҳар замон дар кори шодии як назар будӣ маро

هر زمان در کار شادی یک نظر بودی مرا

Гар зи фурқаташон на рӯзу шаби дижам будӣ дилам

گر ز فُرقَتشان نه روز و شب دژم بودی دلم

Айш дар рӯзу шабу шому саҳар будӣ маро

عیش در روز و شب و شام و سحر بودی مرا

Вар на кам кардӣ нишот аз табъи ман ранҷи фироқ

ور نه کم کردی نشاط از طبع من رنج فراق

Майли лсўии лаҳву ъушрати бештар будӣ маро

میل سوی لهو و عشرت بیشتر بودی مرا

Ҳамчу осон ёфтам бар маликати олами зафар

همچو آسان یافتم بر ملکت عالم ظفر

Кошк бар малики зрби зонсони зафар будӣ маро

کاشک بر ملک طرب ز آنسان ظفر بودی مرا

Гар на дилтангии насибам будӣ аз даврони чарх

گر نه دلتنگی نصیبم بودی از دوران چرخ

Зиндагонии хуштар аз шаҳду шукр будӣ маро

زندگانی خوشتر از شهد و شکر بودی مرا

Мқбли олами манам вари ман на мқбл будамӣ

مقبل عالم منم ور من نه مقبل بودمی

Кӣ чунин фармони раво дар баҳр ва бар будӣ маро !

کی چنین فرمان روا در بحر و بر بودی مرا!

Тоҷ шоҳӣ дод моро эзад ва дорам умед

تاج شاهی داد ما را ایزد و دارم امید

Кӯ диҳад шодӣ ки то тоҷӣ дигар будӣ маро

کو دهد شادی که تا تاجی دگر بودی مرا