Хсрўои қаҳри тугар бор бар айём наад

خسروا قهر تو گر بار بر ایام نهد

Субҳро ақли сияҳ рӯйтар аз шом наад

صبح را عقل سیه روی تر از شام نهد

Дар сар ояд ту напурсӣ ки чаҳ ? то ман гӯям

در سر آید تو نپرسی که چه؟ تا من گویم

Тавсани чарх чу бе ҳукми ту як гом наад

توسن چرخ چو بی حکم تو یک گام نهد

Садамаи теғи туу қӯти ҳлмт ба асар

صدمه تیغ تو و قوت حلمت به اثر

Дар замини ҷунбишу андари фалаки ором наад

در زمین جنبش و اندر فلک آرام نهد

Чархи нилӯфарии он лаҳза занад ханда чу гул

چرخ نیلوفری آن لحظه زند خنده چو گل

Ки чу наргиси Маслан бар кафи ту ҷом наад

که چو نرگس مثلا بر کف تو جام نهد

Даҳри куни сӯхта дар дом кашад шахси адуат

دهر کون سوخته در دام کشد شخص عدوت

То чу шуд сӯхта аз ғами лақабаши хом наад

تا چو شد سوخته از غم لقبش خام نهد

Арсаи боргаҳати рост ки бинад хуршед

عرصه بارگهت راست که بیند خورشید

Чархро банга лўрӣ сазад ар ном наад

چرخ را بنگه لوری سزد ار نام نهد

Лавҳи маҳфӯз ки аз дафтари қудрат варақӣ аст

لوح محفوظ که از دفتر قدرت ورقی است

Сар наад бар хати ҳукми туу ноком наад

سر نهد بر خط حکم تو و ناکام نهد

Гӯш май дор ки шамшери Зуҳали кӣнаи ту

گوش می دار که شمشیر زحل کینه تو

Боҷ бар гардани точхи зани баҳром наад

باج بر گردن تاچخ زن بهرام نهد

Кори хасми ту агар рости намояд ки мабод

کار خصم تو اگر راست نماید که مباد

Он кажии дон ки ба сад ҳилтши айём наад

آن کژی دان که به صد حیلتش ایام نهد

Даври ин гулшан на доира дар доми ту бод

دور این گلشن نه دایره در دام تو باد

То ба ҷони хори бидонадяши ту модом наад

تا به جان خار بداندیش تو مادام نهد