Тоҷи бахше ки гузаштаст зи гардуни қадамаш

تاج بخشی که گذشتست ز گردون قدمش

Тангноеаст ҷаҳони пеши саводи ҳашамаш

تنگنایی است جهان پیش سواد حشمش

Сақфи ин гунбади пирӯза ба сад шох шудаст

سقف این گنبد پیروزه به صد شاخ شدست

Борҳо аз чаҳ зи як садамаи сяти карамаш ?

بارها از چه ز یک صدمه صیت کرمش؟

Гашти бозори зафари тезу қади давлати рост

گشت بازار ظفر تیز و قد دولت راست

Чун чаҳ ? ҳамчун қаламу теғи зи теғу қаламаш

چون چه؟ همچون قلم و تیغ ز تیغ و قلمش

Бас намондаст ки созад фалаки серумаи мисол

بس نماندست که سازد فلک سرمه مثال

Серумаи дидаи хуршеди зи хоки қадамаш

سرمه دیده خورشید ز خاک قدمش

Хоки поишро чун ҳафт фалаки гашти баҳо

خاک پایش را چون هفت فلک گشت بها

Юсуфии дон ки фурушанд ба ҳафдаҳи дирамаш

یوسفی دان که فروشند به هفده درمش

Пеши райши шаб агар нест шавад ҷояш ҳаст

پیش رایش شب اگر نیست شود جایش هست

Зонка як зарра сафо нест зи хуршеди камаш

زانکه یک ذره صفا نیست ز خورشید کمش

Боргоҳаши зи шарафи каъба сонӣаст ки ҳаст

بارگاهش ز شرف کعبه ثانی است که هست

Чори девори ҷаҳони зовия эй аз ҳарамаш

چار دیوار جهان زاویه ای از حرمش

Дон ки гесуии парешон арӯс зафараст

دان که گیسوی پریشان عروس ظفرست

Рӯзи кини парчами шбрнги фарози илмаш

روز کین پرچم شبرنگ فراز علمش

Ном хасмаш набарам зонка дар иқлӣми вуҷӯд

نام خصمش نبرم زانکه در اقلیم وجود

Мутасовӣаст бар ақли вуҷӯду адамаш

متساوی است بر عقل وجود و عدمش

Мурдаи ози зи як ханда ӯ зинда шавад

مرده آز ز یک خنده او زنده شود

ӯ на исоаст вале ҳамдам исоаст дамаш

او نه عیسی است ولی همدم عیسی است دمش