Ба трдстӣ бизан соқии ғанимати дори қлқл ро
به تردستی بزن ساقی غنیمتدار قلقل را
Мабодои хушкии аФшордглўии шишаи мл ро
مبادا خشکی افشاردگلوی شیشهٔ مل را
зи дилҳо то ҷунун ҷӯшад нигоҳиро пурафшон кун
ز دلها تا جنون جوشد نگاهی را پرافشانکن
Ҷаҳон то гирд дил гирад парешони созкокл ро
جهان تا گرد دلگیرد پریشان سازکاکل را
Чисони розати нигаҳдорам ки ин сарриштаи ғайрат
چسان رازتنگهدارم کهاین سررشتهٔ غیرت
Чу болидан ба рӯй уқда май оради таъаммул ро
چو بالیدن به روی عقده میآرد تأمل را
Сиришк аз дидаи беруни рехтами мино ба ҷӯш омад
سرشکاز دیده بیرون ریختممینا بهجوش آمد
Чакиданҳои ин хам обёрӣ кард қлқл ро
چکیدنهای این خم آبیاریکرد قلقل را
Дарин маҳфил ки ҷўшдгрди ташвиш аз тамошояш
درین محفلکه جوشدگرد تشویش از تماشایش
Ба хоб амн мебошад нигаҳи чашми тағофул ро
به خواب امن میباشد نگه چشم تغافل را
Збҳси шӯриш дарё набозад ранги тамкинат
زبحث شورش دریا نبازد رنگ تمکینت
Чўгўҳргр бафаҳмӣ маънии дарси таъаммул ро
چوگوهرگر بفهمی معنی درس تأمل را
Дучор ҳарки шуд ойӣнаи ранги ҷилва аш гирад
دچار هرکه شد آیینهرنگ جلوهاشگیرد
Сафои ди ли бурун аз хеш напасандад тақобул ро
صفای دل برون از خویش نپسندد تقابل را
Ҷунуни нотавононро хамӯшӣ медиҳад шӯҳрат
جنون ناتوانان را خموشی میدهد شهرت
Ба ғайр аз бӯ садое нест занҷири раги гул ро
به غیراز بو صدایی نیست زنجیر رگگل را
Ниёзу нози боҳами бскаҳ як ранганд дрглшн
نیاز و ناز باهم بسکه یک رنگند درگلشن
Збўӣ ғунча натавон фарқ кард овози булбул ро
زبوی غنچه نتوان فرقکرد آواز بلبل را
Ба май рафъи каҷии мушкил буд азтбъи каҷи тинат
به می رفعکجی مشکل بود ازطبعکج طینت
Ба зӯр сайл натавон рост кардани қомати пул ро
به زور سیل نتوان راستکردن قامت پل را
Шиканҷи ҷисму арзи дастгоҳ эй бихбри шармӣ
شکنج جسم و عرض دستگاه ای بیخبر شرمی
Ғборонгизи азин хоку тмошокни таҷаммул ро
غبارانگیز ازین خاک و تماشاکن تجمل را
Фсрднгар ҳамаи гавҳар буд беобрӯ бошад
فسردنگر همهگوهر بود بیآبرو باشد
Бикун ҷаҳди он қдркз хок бурдорӣ таваккул ро
بکن جهد آن قدرکز خاک برداری توکل را
Ба пастӣ низ миъроҷӣастгар озодае бедил
به پستی نیز معراجی استگر آزادهای بیدل
Садои оби шӯи соз тараққӣ кун таназзул ро
صدای آب شو ساز ترقیکن تنزل را