Агар Хизри хатат аз чашмаи ҳайвон нишон дорад
اگر خضر خطت از چشمهٔ حیوان نشان دارد
Ақиқи лаб чаро чун ташнагони зер забон дорад
عقیق لب چرا چون تشنگان زیر زبان دارد
намедонам шаҳодатгоҳ шавқ кист ин водӣ
نمیدانم شهادتگاه شوق کیست این وادی
Ки рафтанҳои хӯни бсмли ӣнҷо корвон дорад
که رفتنهای خون بسمل اینجا کاروان دارد
Ба ин як ғанҷаи дил каз фикр васлат кардаам хунаш
به این یک غنجه دل کز فکر وصلت کردهام خونش
Нафас дар ҳар тапиши субҳ баҳорӣ пурфишон дорад
نفس در هر تپش صبح بهاری پرفشان دارد
Таҳайюри биркаи бандам бо тамошоӣ ки пайвандам
تحیر برکه بندم با تماشایکه پیوندم
Хаёли ҳалқаи зулфати ҳазор ойӣна дон дорад
خیال حلقهٔ زلفت هزار آیینهدان دارد
Дар ин гулшани шикасти рангу бӯи сатрии сет аз ҳолам
در این گلشن شکست رنگ و بو سطریست از حالم
Паёми бенавоёни номаи барг хазон дорад
پیام بینوایان نامهٔ برگ خزان دارد
зи таъҷили баҳорон беш азин натавон шудани ғофил
ز تعجیل بهاران بیش ازین نتوان شدن غافل
Шукуфтанҳои гули чандини ҷараси арз фиғон дорад
شکفتنهایگل چندین جرس عرض فغان دارد
Ба истеъдоди ҷони сахтии сети ҷусту ҷӯии ин дарё
بهاستعداد جان سختیستجست و جوی ایندریا
зи гавҳари пайкар ҳар қатраи буи устихон дорад
ز گوهر پیکر هر قطره بوی استخوان دارد
Касеро даъвии озодагӣ чун сарв май зебад
کسی را دعوی آزادگی چون سرو میزیبد
Ки бо ҳар чори фасл аз бе ниёзии як забон дорад
که با هر چار فصل از بینیازی یک زبان دارد
Шикасти ранги ҳам субҳии сет аз гулзори хурсандӣ
شکست رنگ هم صبحی ست از گلزار خرسندی
Гули ӣнҷо дар хазони сайри баҳор заъфарон дорад
گل اینجا در خزان سیر بهار زعفران دارد
Ба ҳайрати бол мижгон нест бе андоз парвозӣ
به حیرت بال مژگان نیست بی انداز پروازی
Дарин дарёи Аннани лангари мо бодбон дорад
درین دریا عنان لنگر ما بادبان دارد
Агар хокистарами парвозам вагар шуълаи ҷавлонам
اگر خاکسترم پروازم و گر شعله جولانم
Ҳавоӣ ӯ зи ман сад ранги тағйир Аннан дорад
هوای او ز من صد رنگ تغییر عنان دارد
Тамошоӣ баҳорӣ кардаам бедил ки аз ёдаш
تماشای بهاری کردهام بیدل که از یادش
Нигаҳ дар дидаҳо ангушти ҳайрат дар даҳон дорад
نگه در دیدهها انگشت حیرت در دهان دارد