Саъии нафаси ҷузи шумор гом надорад
سعی نفس جز شمار گام ندارد
Қосиди мо нома ва паём надорад
قاصد ما نامه و پیام ندارد
Ҳар сару чандин ҷунун ҳавост ди ри ӣнҷо
هر سر و چندین جنون هواست در اینجا
Манзили каси эҳтиёҷ бом надорад
منزل کس احتیاج بام ندارد
Ин уламои ҷумлаи тобеъи ҷҳлоинд
این علما جمله تابع جهلایند
Пухтагии иқболи табъ хом надорад
پختگی اقبال طبع خام ندارد
Бесрўпо мерӯем ҳосили Мокӯ
بیسروپا میرویم حاصل ماکو
Сбҳаҳи реги равон эмом надорад
سبحهٔ ریگ روان امام ندارد
Хоҳ бинолему хоҳ бол фишонем
خواه بنالیم و خواه بال فشانیم
Сайди гирифтори шавқ дом надорад
صید گرفتار شوق دام ندارد
Гар ҳама анқо шавем ҳосили мо кӯ
گر همه عنقا شویم حاصل ما کو
Нақши нигни хаёл ном надорад
نقش نیگن خیال نام ندارد
Саҷдаи хоки сети авҷи иззати гардун
سجده خاکست اوج عزت گردون
Хоҷа чаҳ дорад агар ғулом надорад
خواجه چه دارد اگر غلام ندارد
Нафрати азин мзблаҳ ба қадар тамиз аст
نفرت ازین مزبله به قدر تمیز است
Муфти димоғӣ ки ҷуз зуком надорад
مفت دماغی که جز زکام ندارد
То ба дилати кини кас буд мижа магушо
تا به دلت کین کس بود مژه مگشا
Теғи ғазаби ҷузи ҳаё ниёам надорад
تیغ غضب جز حیا نیام ندارد
Сӯхти дил аммо накар ди оинаи равшан
سوخت دل اما نکرد آینه روشن
Ҳайфи чароғӣ ки ҳеҷ шом надорад
حیف چراغی که هیچ شام ندارد
Хоҳи нафаси гӯии хоҳи умри гиромӣ
خواه نفس گوی خواه عمر گرامی
Шоҳиди мо ғайри як хиром надорад
شاهد ما غیر یک خرام ندارد
Олам бечорагӣаст пеш ки нолим
عالم بیچارگیست پیش که نالیم
Ишқи мукофот ва интиқом надорад
عشق مکافات و انتقام ندارد
Тоси фалаки пучу нақши мо ҳамаи ботил
طاس فلک پوچ و نقش ما همه باطل
Бигузар азин бозе тамом надорад
بگذر ازین بازیی تمام ندارد
Бедили азин мо вмн хамӯшӣ ?ути аввалии сет
بیدلازینما ومنخموشیاتاولیست
Ҳастӣ мо ҷузи садоӣ ҷом надорад
هستی ما جز صدای جام ندارد