Номами ҳавас нигин надорад
نامم هوس نگین ندارد
Назмам чу нафас замин надорад
نظمم چو نفس زمین ندارد
Ҳиммат чаҳ фарозад аз такаллуф
همت چه فرازد از تکلف
Домони сипеҳр чин надорад
دامان سپهر چین ندارد
Ҳастӣ ҷуз шубҳа нест лекин
هستی جز شبهه نیست لیکن
Бар шубҳа касе яқин надорад
بر شبهه کسی یقین ندارد
Дар табъи лӣим , шарм кас нест
در طبع لئیم، شرم کس نیست
Хстни арақ ҷабин надорад
خستن عرق جبین ندارد
Ҳарчанд ба доманаш бапушӣ
هرچند به دامنش بپوشی
Дасти карам остин надорад
دست کرم آستین ندارد
Дарди ватан аз шикаста дил пресс
درد وطن از شکسته دل پرس
Чинии ҷузи мӯи з чин надорад
چینی جز مو ز چین ندارد
Ҳар сӯи назар афканӣ асирем
هر سو نظر افکنی اسیریم
Сайёдии мо камӣн надорад
صیادی ما کمین ندارد
Худ хасм худем варна гардун
خود خصم خودیم ورنهگردون
Бо халқи заъиф кин надорад
با خلق ضعیف کین ندارد
Айшу ?илам аз ту пеши рафтаи сет
عیش و الم از تو پیش رفتهست
Фурсати дам вопасин надорад
فرصت دم واپسین ندارد
Айшу ?илам аз ту пеши рафтаи сет
عیش و الم از تو پیش رفتهست
Фурсати дам вопасин надорад
فرصت دم واپسین ندارد
Мо ва ту хароб эътиқодем
ما و تو خراب اعتقادیم
Бут , кор ба куфр ва дайн надорад
بت، کار به کفر و دین ندارد
Теъдод ба олам аҳад нест
تعداد به عالم احد نیست
ӯ дар ҳарҷост ин надорад
او در هرجاست این ندارد
Ҳар ҷилва ки ногузир ӯе
هر جلوه که ناگزیر اویی
Хоҳӣ дидан бибин надорад
خواهی دیدن ببین ندارد
Шавқии сети таронаи санҷи фитрат
شوقیست ترانهسنج فطرت
Бедили сар офарин надорад
بیدل سر آفرین ندارد