Ба ҳарҷо неъматӣ ҳаст инфеъолӣ дркмин дорад
به هرجا نعمتی هست انفعالی درکمین دارد
Ҳаловати хонаи дунёи магас дар ангабин дорад
حلاوتخانهٔ دنیا مگس در انگبین دارد
Дарин базми кудурати хез , ъушрат чаҳ , ҳаловати кӯ
درینبزمکدورتخیز، عشرتچه، حلاوت کو
Бақадр мавҷ май ӣнҷои ҷабини ҷом , чин дорад
بقدر موج می اینجا جبین جام، چین دارد
Ба маҳвяти муҳӣт ҳарчӣ хоҳӣ ме тавон гаштан
به محویت محیط هرچه خواهی میتوان گشتن
Фалакҳо фарши он ойӣна каз ҳайрат нигин дорад
فلکها فرش آن آیینه کز حیرت نگین دارد
Нафас дар хӯни бсмл ғӯта дод аҷзои макон ро
نفسدر خون بسمل غوطه داد اجزای مکان را
Раги битобии ошуфтагони хосият ин дорад
رگ بیتابی آشفتگان خاصیت این دارد
Кабоби паҳлавии он бсмлм каз нақши ъшртҳо
کباب پهلوی آن بسملم کز نقش عشرتها
Хаданги ҳасрати абрўкмонӣ дилнишин дорад
خدنگ حسرت ابروکمانی دلنشین دارد
намечӣанд зи сайри лолау гули хиҷлати шухӣ
نمیچیند ز سیر لاله و گل خجلت شوخی
ди рин гулшан чаҳ шабнам ҳар ки чашмии пок байн дорад
درین گلشن چه شبنم هر که چشمی پاکبین دارد
Хам ҳар мавҷ май аз нисбати найранги абрӯят
خم هر موج می از نسبت نیرنگ ابرویت
Шикасти тавбаи мо дар шикаст остин дорад
شکست توبهٔ ما در شکست آستین دارد
Машав мағрури тамкин дар таъаллуқи зои ҷисмонӣ
مشو مغرور تمکین در تعلقزا جسمانی
Ки гардӣ беш набӯд ҳаркии улфат бо замин дорад
که گردی بیش نبود هرکه الفت با زمین دارد
Бақадр анҷум аз гардуни гиреҳ бар бол ва пар дорам
بقدر انجم از گردون گره بر بال و پر دارم
Маро ҳар ҳалқаи ин дом дар зер нигин дорад
مرا هر حلقهٔ این دام در زیر نگین دارد
Ҳавоӣ беш натавон ёфт аз сози ҳубоби ӣнҷо
هوایی بیش نتوان یافت از ساز حباب اینجا
Ту хоҳӣ навҳа кун хоҳии тараннум , дил ҳамин дорад
تو خواهی نوحهکن خواهی ترنم، دل همین دارد
Ба ҳайрат кӯш на каз пардаи дили вокшии рамзӣ
بهحیرتکوش نه کز پردهٔ دل واکشی رمزی
Забони ҷавҳари ойӣнаи оҳангӣ ҳазин дорад
زبان جوهر آیینه آهنگی حزین دارد
Ба судан рафт сар то пои мавҷ аз шарми пайдое
به سودن رفت سر تا پای موج از شرم پیدایی
Заъифӣ то куҷои моро надомат офарин дорад
ضعیفی تا کجا ما را ندامتآفرین دارد
Асарҳои таъаллуқ нест монеъи ваҳшати мо ро
اثرهای تعلق نیست مانع وحشت ما را
Қафас то нолаи домани барзанади сад ранг чин дорад
قفس تا ناله دامن برزند صد رنگ چین دارد
Шукуфтан нест дар олам ба коми ҳечкас бедил
شکفتن نیست در عالم بهکام هیچکس بیدل
Чамани ҳам аз раги гул , чини кулуфт бар ҷабин дорад
چمن هم از رگ گل، چین کلفت بر جبین دارد