Аз чарх на ҳар аблаҳу нодон гила дорад
از چرخ نه هر ابله و نادانگله دارد
Ҷой . Гила инаст ки инсон гила дорад
جای.گله این است که انسان گله دارد
Асбоб бар озодаи дилони сахти ҳиҷобии сет
اسباب بر آزادهدلان سخت حجابیست
Назораи зи ҷамъияти мижгон гила дорад
نظاره ز جمعیّت مژگان گله دارد
Занҷири з девона надид улфати ором
زنجیر ز دیوانه ندید الفت آرام
Аз ваҳшати дили турраи ҷонон гила дорад
از وحشت دل طره جانان گله دارد
Бар ваҳшати ашками таби втоби мижа бор аст
بر وحشت اشکم تب وتاب مژهبار است
Ин мавҷи зи печу хами домон гила дорад
این موج ز پیچ و خم دامان گله دارد
Изҳори арақи хиҷлати дебоча шарм аст
اظهار عرق خجلت دیباچهٔ شرم است
Мактуби ман аз шухии унвон гила дорад
مکتوب من از شوخی عنوانگله دارد
Тарсам шавад озурдаи зтоби нигаҳи гарм
ترسم شود آزرده زتاب نگهگرم
Рухсори ту каз сояи мижгон гила дорад
رخسار تو کز سایهٔ مژگان گله دارد
Аз тоқати доғами ҷигари шуълаи кабоби сет
از طاقت داغم جگر شعله کباب ست
Аз обилаам хори муғелон гила дорад
از آبلهام خار مغیلانگله دارد
Ашки тапиши оҳанги ҷунунам чаҳ тавон кард
اشک تپش آهنگ جنونم چه توانکرد
Осӯдагӣ аз хона ба дуашон гила дорад
آسودگی از خانه بهدوشان گله دارد
Зинҳор ба худ низ тараҳҳум нанамое
زنهار به خود نیز ترحم ننمایی
Имрӯз дар ин анҷумани эҳсон гила дорад
امروز در این انجمن احسان گله دارد
Бедили манам он гавҳари дарёии таҳаммул
بیدل منم آن گوهر دریای تحمل
Каз лангари ман шӯриши тӯфон гила дорад
کز لنگر من شورش توفانگله دارد