Хаёлат дар ғубори дил сФопрдозиӣ дорад
خیالت در غبار دل صفاپردازیی دارد
Парӣ дар табъи санги афсун миносозиӣ дорад
پری در طبع سنگ افسون میناسازیی دارد
намедонам чисони пӯшад касе рози муҳаббат ро
نمیدانم چسان پوشد کسی راز محبت را
Ҳаёи ҳам бо ҳамаи ахФои арақ ғаммозе дорад
حیا هم با همه اخفا عرق غمازیی دارد
Мижа бигушо вбнёди ҳавас то ишқи оташи зан
مژه بگشا وبنیاد هوس تا عشق آتش زن
Чароғи нози ин маҳфил шррпрдозиӣ дорад
چراغ ناز این محفل شررپردازیی دارد
Биёи рангии бгрдоними муфт фурсатаст ӣнҷо
بیا رنگی بگردانیم مفت فرصت است اینجا
Баҳори бихўдии ҳам як ду дам глбозиӣ дорад
بهار بیخودی هم یک دو دمگلبازییدارد
Агар аз худ рӯми кӯи тоб то рангии бгрдонм
اگر از خود روم کو تاب تا رنگی بگردانم
Ба он аҷзам ки бо ман аҷзи ҳам таннозе дорад
به آن عجزمکه با من عجز هم طنازییدارد
Ба дашт ва дар надидам аз суроғи офияти гардӣ
به دشت و در ندیدم از سراغ عافیتگردی
Хаёли бидмоғ акнӯн гиребон тозе дорад
خیال بیدماغ اکنون گریبانتازیی دارد
Ниқоби ранг ҳарҷо май дрдоиинаҳ дидор аст
نقابرنگ هرجا میدردآیینهدیدار است
Шаби ҳайрати нигоҳони хуши саҳар пардозе дорад
شب حیرت نگاهان خوش سحر پردازیی دارد
Худои кори баннои дил ба имон хатм гирданд
خدا کار بنای دل به ایمان ختم گرداند
Хаёли чашм ӯ имшаби фаранг оғозе дорад
خیال چشم او امشب فرنگ آغازیی دارد
Ба афсуни нафас мағрур ҳастӣ зистан то кӣ
به افسون نفس مغرور هستی زیستن تا کی
Ба ҳарҷо ин ҳаво гул мекунад носозӣӣ дорад
به هرجا این هوا گل میکند ناسازیی دارد
Фалак ҳарчанд арзи ноз иқболат диҳад бедил
فلک هرچند عرض ناز اقبالت دهد بیدل
Нахоҳӣ ғарра шуд ин ҳиз пушт андозе дорад
نخواهی غره شد این حیز پشتاندازیی دارد