Хаёли қурби ғифлати даврӣ азонсаст муҳаррам ро

خیال قرب غفلت دوری ازانس است محرم را

Табассумҳои гандуми чини домани гшси одам ро

تبسم‌های‌گندم چین دامن گشث آدم را

Ҳаводиси каҷи сириштонро набахшад вазъи ҳамворӣ

حوادث‌کج سرشتان را نبخشد وضع همواری

Буд мушкили кашокаши азкмони беруни баради хам ро

بود مشکل‌کشاکش ازکمان بیرون برد خم را

зи ҷуръат қатъ кунгар марди майдонгоҳи таслимӣ

ز جرأت قطع‌کن‌گر مرد میدانگاه تسلیمی

Ки теғи ӣнҷои буришҳо май шуморади резиши дам ро

که تیغ اینجا برشها می‌شمارد ریزش دم را

Суроғ аз ҳарчигирӣ бе нишонеи ҷилва ҳо дорад

سراغ از هرچه‌گیری بی‌نشانی جلوه‌ها دارد

Ғубори ваҳшатӣ аз боли анқогири олам ро

غبار وحشتی از بال عنقاگیر عالم را

зи таҳрики мижа бар пардаҳои дида май ларзам

ز تحریک مژه بر پرده‌های دیده می‌لرزم

Ки нӯки хомаи азҳм май шикофади сафҳаи нам ро

که‌نوک خامه ازهم می‌شکافد صفحهٔ نم را

Агар азгрди роҳати чашми оҳӯ серума бардорад

اگر ازگرد راهت چشم آهو سرمه بردارد

Таҳайюри ҳмчўтори шамъи сӯзади ҷавҳари Ром ро

تحیر همچوتار شمع سوزد جوهر رم را

Дарин маҳфил надорад офияти вазъи мулоими ҳам

درین محفل ندارد عافیت وضع ملایم هم

Агрбстрўгрболини ҳамон захмаст марҳам ро

اگربستروگربالین همان زخم است مرهم را

Ба чашми шӯхи токии айби ҷӯии икдгрбўдн

به چشم شوخ تاکی عیب‌جوی یکدگربودن

Мижаи барҳами занеди вбшкниди ойӣнаи ҳам ро

مژه برهم زنید وبشکنید آیینهٔ هم را

Дарин гулшан ниқобӣ нест ғайр аз шарми пайдое

درین‌گلشن نقابی نیست غیر از شرم پیدایی

Ба урёнии ҳамон ҷӯши арақи пӯшеди шабнам ро

به عریانی همان جوش عرق پوشید شبنم را

Каҷ андишон надоранд огаҳӣ аз расатони бедил

کج‌اندیشان ندارند آگهی از راستان بیدل

з ангуштаст як сари майли кӯрии чашми хотам ро

ز انگشت است یک‌سر میل کوری چشم خاتم را