Нигоҳати ҷӯши сад майхона аз соғари буруни орад
نگاهت جوش صد میخانه از ساغر برون آرد
Табассуми шӯри чандини маҳшар аз кавсари буруни орад
تبسم شور چندین محشر از کوثر برون آرد
зи райҳон хатат болад баҳори сабзаи ҷинат
ز ریحان خطت بالد بهار سبزهٔ جنّت
Вази он зулфи ду то рӯҳи аломини шҳпри буруни орад
وز آن زلف دو تا روحالامین شهپر برون آرد
Ба гулшангар з по уфтад ғубори роҳи ҷавлонат
به گلشن گر ز پا افتد غبار راه جولانت
Баҳор аз ғунчау гули болашу бистари буруни орад
بهار از غنچه و گل بالش و بستر برون آرد
Лабат дар хандаи гавҳари резад аз оғӯши барги гул
لبت در خنده گوهر ریزد از آغوش برگ گل
Рахти гоҳи арақ аз офтоби ахтари буруни орад
رختگاه عرق از آفتاب اختر برون آرد
Роми девонаи шавқи тугар ҷавлон диҳад гардӣ
رم دیوانهٔ شوق تو گر جولان دهد گردی
Ба чандини гирдбоди оҳ аз дили маҳшари буруни орад
به چندین گردباد آه از دل محشر برون آرد
Гирифтам бе ниқобии рухсат назорааст ӣнҷо
گرفتم بینقابی رخصت نظّاره است اینجا
Нигоҳии кӯ ки мижгони ворӣ аз худ , сари буруни орад
نگاهیکو که مژگانواری از خود، سر برون آرد
Фусуни нўхтиҳои лабат бар санг агар хонам
فسون نوخطیهای لبت بر سنگ اگر خوانم
Гудози ҳасраташи сад оинаи ҷавҳари буруни орад
گداز حسرتش صد آینه جوهر برون آرد
Наме арзад ба ранги хуши айёри чеҳраи ошиқ
نمیارزد به رنگ خوش عیار چهرهٔ عاشق
Хазон аз бутаҳои гул гирифтам зари буруни орад
خزان از بوتههای گل گرفتم زر برون آرد
Ҳамон пероя ваҳмаст агар комил шавад зоҳид
همان پیرایهٔ وهم است اگر کامل شود زاهد
Ҳаюло чун дар сомон занад пайкари буруни орад
هیولا چون در سامان زند پیکر برون آرد
Куҳан шуд сайри ин гулшан кунун фоли таҳайюри зан
کهن شد سیر این گلشن کنون فال تحیر زن
Магари ойӣнаи гардидани гули дигари буруни орад
مگر آیینه گردیدن گل دیگر برون آرد
Дар ин дарё , талаби ойӣна матлӯб ме бошад
در این دریا، طلب آیینهٔ مطلوب میباشد
Гиреҳ созад нафас , ғаввос , тогўҳри буруни орад
گره سازد نفس، غواص، تاگوهر برون آرد
Қафаси фарсӯда гирд ҳавасҳоем хушо рӯзӣ
قفس فرسودهٔ گرد هوسهایم خوشا روزی
Ки парвозам чу буии гули зи болу пари буруни орад
که پروازم چو بوی گل ز بال و پر برون آرد
Агар сад бор ояд мавҷи теғаш бар серуми бедил
اگر صد بار آید موج تیغش بر سرم بیدل
Ҳубоби ман зи ҷайби дили сари дигари буруни орад
حباب من ز جیب دل سر دیگر برون آرد