Дар эҳтиёҷ натавон бар сифлаи илтиҷои барад
در احتیاج نتوان بر سفله التجا برد
Дасти шикаст ҳайфаст бояд ба пеши пои барад
دست شکست حیف است باید به پیش پا برد
Қосид ба пеши дилдор то номи муддаои барад
قاصد به پیش دلدار تا نام مدعا برد
Мактуби мо арақ кард чндонкаҳи нақши мо барад
مکتوب ما عرقکرد چندانکه نقش ما برد
Абри баҳори раҳмат аз шарм об гардид
ابر بهار رحمت از شرم آب گردید
То ҳасрати иҷобати гул бар кафи дуои барад
تا حسرت اجابت گل بر کف دعا برد
Даст дар остинаш , дили бурданӣ ниҳон дошт
دست در آستینش، دل بردنی نهان داشت
Имрӯзаш аз кафи нози он бҳлаҳро ҳинои барад
امروزش از کف ناز آن بهله را حنا برد
Аз дайр агар рамедем дар каъба саркашедем
از دیر اگر رمیدیم در کعبه سرکشیدیم
Азхўди бурун нарафтан моро ҳзорҷои барад
ازخود برون نرفتن ما را هزارجا برد
Тадбири чарх хӯн шуд даркори уқда ӣ дил
تدبیر چرخ خون شد درکار عقده ی دل
Ин дона аз дуруштии дандони Асияи барад
این دانه از درشتی دندان آسیا برد
Фикри вуфӯр ҳар чизи афсун бе тмизист
فکر وفور هر چیز افسون بیتمیزیست
Алвон неъматаст он каз манъами иштиҳои барад
الوان نعمت است آن کز منعم اشتها برد
Иқболи аҳли ҳиммати бозии хур ҳавас нест
اقبال اهل همتبازی خور هوس نیست
Натавонади азсри чарх ҳар макру фани радои барад
نتواند ازسر چرخ هر مکر و فن ردا برد
Ҳарҷо з по фитодем дод фироқи додем
هرجا ز پا فتادیم داد فراغ دادیم
Паҳлавии лоғар аз мо ташвиши бўрбои барад
پهلوی لاغر از ما تشویش بوربا برد
Шуд қомати ҷавонӣ дар перӣам фаромӯш
شد قامت جوانی در پیریام فراموش
Охири Асои чубин аз дастами он Асои барад
آخر عصای چوبین از دستم آن عصا برد
Бояд зи хокам акнӯн хати ғубори хондан
باید ز خاکم اکنون خط غبار خواندن
Умрӣаст сарнавиштами перӣ ба нақши пои барад
عمریست سرنوشتم پیری به نقش پا برد
Ҷӯши арақ чу субҳами дрпрдаҳ шабнамӣ дошт
جوشعرق چو صبحمدرپرده شبنمی داشت
То дам задам з ҳастӣ шарм аз нафаси ҳавои барад
تا دم زدم ز هستی شرم از نفس هوا برد
Як вопасини нигоҳӣ май хост рафтани умр
یک واپسین نگاهی میخواست رفتن عمر
Машшотаи қадрдон буд ойӣна бар қафои барад
مشاطه قدردان بود آیینه بر قفا برد
Бедили гузашти халқии маҳмил ба дӯши ҳасрат
بیدلگذشتخلقیمحمل بهدوش حسرت
Моро ҳам орзӯе май барад то куҷои барад
ما را هم آرزویی می برد تا کجا برد