Эҳтиёҷами хиҷлат аз аҳбоби барад
احتیاجم خجلت از احباب برد
Сӯхти дил то рахти дрмҳтоби барад
سوخت دل تا رخت درمهتاب برد
Умр рафту оҳӣ аз дил гул накард
عمر رفت و آهی از دل گل نکرد
Сози ман оби рухи мизроби барад
ساز من آب رخ مضراب برد
Оҳи айши гӯша фақрам намонад
آه عیش گوشهٔ فقرم نماند
Соя девор рафту хоби барад
سایهٔ دیوار رفت و خواب برد
Оинаи охир ба сайқали гашти гум
آینه آخر به صیقلگشتگم
Бскаҳ рафтам хонаро сайлоби барад
بسکه رفتم خانه را سیلاب برد
Доштами таҳрири хиҷлати нома Эй
داشتم تحریر خجلتنامهای
То кунам таклифи қосиди оби барад
تا کنم تکلیف قاصد آب برد
Бе ғарази халқии азин ҳурмони саро
بیغرض خلقی ازین حرمانسرا
Рафту доғ матлаб ноёб барад
رفت و داغ مطلب نایاب برد
Ғунчаҳо шарм аз шукуфтан бохтанд
غنچهها شرم از شکفتن باختند
Хандаи охири зини чамани одоби барад
خنده آخر زین چمن آداب برد
Қомати хам аҷз мехоҳад зи мо
قامت خم عجز میخواهد ز ما
Саҷда бояд пеши ин миҳроби барад
سجده باید پیش این محراب برد
Муҳаррами сайри гиребон кас мабод
محرم سیر گریبان کس مباد
Заврақи моро ки дар гирдоби барад
زورق ما را که در گرداب برد
Биркаи нолами бедил аз бедоди чарх
برکه نالم بیدل از بیداد چرخ
Хоби ман овози ин дулоби барад
خواب من آواز این دولاب برد