Перӣам охир майу паймонаи барад

پیری‌ام آخر می و پیمانه برد

Боди саҳари шамъи зи кошонаи барад

باد سحر شمع ز کاشانه برد

Дидаи сиёҳии зи гулу лолаи чид

دیده سیاهی ز گل و لاله چید

Кӯш гаронии з ҳар афсонаи барад

کوش‌گرانی ز هر افسانه برد

Шамъи ҷунуни обила по карда гум

شمع جنون آبله‌پا کرده‌ گم

Сар ба ҳавои лағзиши мастонаи барад

سر به هوا لغزش مستانه برد

Кашмакаши азсъии нафас қатъ шуд

کشمکش ازسعی نفس قطع شد

Арраи худорои дандонаи барад

اره خودآرایی دندانه برد

Ёд хаташ кардаму дили бохатм

یاد خطش‌کردم و دل باختم

Сояи мӯр аз кафи ман донаи барад

سایهٔ مور از کف من دانه برد

Ҳарки дар ин анҷумани ҳирси вгд

هرکه در این انجمن حرص وگد

Сохт ба худганҷ ба вайронаи барад

ساخت به خودگنج به ویرانه برد

Ҳасрати дидор гиребон дарид

حسرت دیدار گریبان درید

Оинаи мо ҳамаи ҷои шонаи барад

آینهٔ ما همه جا شانه برد

Хондани асрори вафо мушкил аст

خواندن اسرار وفا مشکل است

Меҳр шуд он нома ки парвонаи барад

مهر شد آن نامه‌که پروانه برد

Дар дили мо завқ тамошо намонад

در دل ما ذوق تماشا نماند

Оҳ касе оинаи зини хонаи барад

آه‌کسی آینه زین خانه برد

Қосиди дилбари ҷигарам доғ кард

قاصد دلبر جگرم داغ‌ کرد

Номаи ман нола шуд аммо на барад

نامهٔ من ناله شد اما نه برد

Вақти ҷунуни хуш ки ғами хонимон

وقت جنون خوش‌که غم خانمان

Як ду дам аз бедили девонаи барад

یک دو دم از بیدل دیوانه برد