Моро ба дар дили адаби ҳечкасӣ барад
ما را به در دل ادب هیچکسی برد
Тимсол дар ойӣна , раҳ аз бе нафасии барад
تمثال در آیینه، ره از بینفسی برد
Зини дашти ҳаваси миннат силӣ накашидем
زین دشت هوس منت سیلی نکشیدیم
Хорўхси моро арақи шарми хасии барад
خاروخس ما را عرق شرم خسی برد
Бегона ишқем зи шуғли ҳавасӣ чанд
بیگانهٔ عشقیم ز شغل هوسی چند
Оби рухи анқоеи моро магасии барад
آب رخ عنقایی ما را مگسی برد
Фрёдкаҳи маҳмили каши як нола нагаштем
فریادکه محملکش یک ناله نگشتیم
Дил хӯн шуд вдри хоки ғубори ҷарасии барад
دل خون شد ودر خاک غبار جرسی برد
Даври ҳама чун сбҳаҳ яке кард тасалсул
دور همه چون سبحه یکیکرد تسلسل
Зини қофилаҳо пеши вапасӣ , пеши вапасии барад
زین قافلهها پیش وپسی ، پیش وپسی برد
Охири паии таҳқиқ ба ҷое нрсондм
آخر پی تحقیق به جایی نرساندم
Берунам аз ин дашти иқомати ҳавасии барад
بیرونم از این دشت اقامت هوسی برد
Дил низ нашуд чун нафасами доми тасаллӣ
دل نیز نشد چون نفسم دام تسلی
Ҷамъияти болами ?илам бе қафасии барад
جمعیت بالم الم بیقفسی برد
Бедили самари боғи камолам чаҳ тавон кард
بیدل ثمر باغکمالم چه توانکرد
Пеш аз ҳама дар хоки марои пеши рисии барад
پیش از همه در خاک مرا پیش رسیبرد