Оҳ ба дӯстон дигар арзи дуо ки май барад

آه به دوستان دگر عرض دعا که می‌برد

Ашк чакид ва нола рафт , номаи мо ки май барад

اشک چکید و ناله رفت‌، نامهٔ ما که می‌برد

Тавъами гул дамидаем домани субҳ чида ем

توأم گل دمیده‌ایم دامن صبح چیده‌ایم

Дар чаманӣ ки ранги мости буии вафо ки май барад

در چمنی‌که رنگ ماست بوی وفا که می‌برد

Нағмаи маҳфили карами вақфи ҷунун соил аст

نغمهٔ محفل‌کرم وقف جنون سایل است

Варна ба арзи муддаои арзи ҳаё ки май барад

ورنه به عرض مدعا عرض حیا که می‌برد

Нанг ҳавас намекашад давлат бе заволи мо

ننگ هوس نمی‌کشد دولت بی‌زوال ما

Бар дар кибриёии фақри номи ҳумо ки май барад

بر در کبریای فقر نام هما که می‌برد

Кард кашокаши ҳаваси муфлисат аз шикваи ноз

کرد کشاکش هوس مفلست از شکوه ناز

Огаҳии инки аз кафати ранги ҳино ки май барад

آگهی اینکه از کفت رنگ حنا که می‌برد

Ҳаркии гузашти азин чамани реша ҳасраташ баҷост

هرکه‌ گذشت ازین‌ چمن ریشهٔ‌ حسرتش بجاست

Ин ҳамаи корвони ранги рӯ ба қафо ки май барад

این همه‌ کاروان رنگ رو به قفا که می‌برد

Оинаи ҳузури дили тӯҳфаи дайр ва каъба нест

آینهٔ حضور دل تحفهٔ دیر و کعبه نیست

Ончии нисори нозтст дар ҳамаи ҷокаҳ май барад

آنچه نثار نازتست در همه جاکه می‌برد

Аз ғам ҳастӣу адами ёд ту кард фориғам

از غم هستی و عدم یاد تو کرد فارغم

Хоки маро ба боди ҳам азтўи ҷудо ки май барад

خاک مرا به باد هم ازتو جدا که می برد

Шамъ чу вақти дррсди хуфта ба боли впррсд

شمع چو وقت دررسد خفته به بال وپررسد

Рафтан агар ба сар расад заҳмати по ки май барад

رفتن اگر به سر رسد زحمت پا که می‌برد

То ба фалаки далели мо чашм гушӯдани сету бас

تا به فلک دلیل ما چشم‌گشودن‌ست و بس

Кӯрӣ агарна раҳ занад каф ба ъсокаҳ май барад

کوری اگرنه ره زند کف به عصاکه می‌برد

Бедил аз улфат ҳавас нагузару роҳи инси гир

بیدل از الفت هوس نگذر و راه انس‌ گیر

Мунтазир талаб мабош нанги бёкаҳ май барад

منتظر طلب مباش ننگ بیاکه می‌برد