То лабаш дар назарам ме гузарад
تا لبش در نظرم میگذرد
Оби гаштани з серум ме гузарад
آبگشتن ز سرم میگذرد
Фасли гули мунфаилам бояд сохт
فصل گل منفعلم باید ساخت
Абр бечашм терм ме гузарад
ابر بی چشم ترم میگذرد
Зини гузарга ба куҷои дили бандам
زین گذرگه به کجا دل بندم
Ҳарчиро менагарм ме гузарад
هرچه را مینگرم میگذرد
Дар бағали нома ътқо дорам
در بغل نامهٔ عتقا دارم
Хабарам бихбрм ме гузарад
خبرم بیخبرم میگذرد
Ҳалқа шуд қомат ва муҳаррам нашудам
حلقه شد قامت و محرم نشدم
Умри берун дирам ме гузарад
عمر بیرون درم میگذرد
Ҷодаи паии сипари таслимам
جادهٔ پیسپر تسلیمم
Ҳар чаҳ ояд ба серум ме гузарад
هر چه آید به سرم میگذرد
Шшҷҳти ғулғул сувараст аммо
ششجهت غلغل صور است اما
Ҳама дар гӯш карам ме гузарад
همه در گوش کرم میگذرد
Мижае боз накардам ҳайҳот
مژهای باز نکردم هیهات
Пар задани зер пурм ме гузарад
پر زدن زیر پرم میگذرد
Мавҷи ин баҳри нафас рост накард
موج اینبحر نفس راست نکرد
Ба ватан дар сафарам ме гузарад
به وطن در سفرم میگذرد
Ҳар тарафи сояи сифат май гузарам
هر طرف سایهصفت میگذرم
Як шаб бесаҳарам ме гузарад
یک شب بیسحرم میگذرد
Кош бо яъси тавон сохт чу бед
کاش با یأس توان ساخت چو بید
Бе барии ҳам з барам ме гузарад
بیبری هم ز برم میگذرد
Дил надонам ба куҷо май сӯзад
دل ندانم به کجا میسوزد
Дӯди шамъии з серум ме гузарад
دود شمعی ز سرم میگذرد
Хоками имрӯз ғборонгиз аст
خاکم امروز غبارانگیز است
Пастӣ аз бом ва дирам ме гузарад
پستی از بام و درم میگذرد
Корвони ?илам ва айш куҷост
کاروان الم و عیش کجاست
Ман зи худ мегузарам ме гузарад
من ز خود میگذرم میگذرد
Чанд чун шамъ нигарем бедил
چند چون شمع نگریم بیدل
Анҷуман аз назарам ме гузарад
انجمن از نظرم میگذرد