Доғ будам ки чаҳ хоҳам ба ғамат иншо кард

داغ بودم‌که چه خواهم به غمت انشا کرد

Нуқтаи ашк , равони гашту хаттии пидокрд

نقطهٔ اشک‌، روان‌گشت و خطی پیداکرد

Нақши найранги ҷаҳон дар назарам ранг нест

نقش نیرنگ جهان در نظرم رنگ نیست

Дар тимсол задам оина истиғно кард

در تمثال زدم آینه استغنا کرد

Саъии мағрури зи аҷзам дар огоҳӣ зад

سعی مغرور ز عجزم در آگاهی زد

Хоби пои доштам аз обилаи мижгони вокрд

خواب پا داشتم از آبله مژگان واکرد

Фитрати сусти пай аз пайравии ваҳми амл

فطرت سست ‌پی از پیروی وهم امل

Лағзишӣ хӯрд ки имрӯзи маро фардо кард

لغزشی خورد که امروز مرا فردا کرد

Май шуморами қадам ва бар сари дил май ларзам

می‌شمارم قدم و بر سر دل می‌لرزم

Пои пар обилаам коргаҳ мино кард

پای پر آبله‌ام کارگه مینا کرد

Дил бипардоз ва тараб кун ки дарин танги фазо

دل بپرداز و طرب‌ کن‌ که درین تنگ فضا

Хонаи оинаро ҷаҳди сафо саҳро кард

خانهٔ آینه را جهد صفا صحرا کرد

Гирди парвоз дар андеша парӣ ме ифшоанд

گرد پرواز در اندیشه پری می‌افشاند

Хоки гаштани сари савдоеи мо боло кард

خاک‌ گشتن سر سودایی ما بالا کرد

Ҳасан ҳрсў нигарад саъй нзрхўдбинӣ аст

حسن هرسو نگرد سعی نظرخودبینی است

Ончӣ май хост ба ойӣна кунад бо мо кард

آنچه می‌خواست به آیینه‌ کند با ما کرد

Калаки наққоши азали ҳасан яқин ме пардохт

کلک نقاش ازل حسن یقین می‌پرداخت

Нақш мо дид ва ба сӯии ту ишорат ҳо кард

نقش ما دید و به‌ سوی تو اشارت ها کرد

Ишқи азороиши номӯс ҳақиқат нагузашт

عشق ازآرایش ناموس حقیقت نگذشت

Кафи моро намад оинаи дрбокрд

کف ما را نمد آینهٔ درباکرد

Ҳечкас мумтаҳани вазъи бад ва нек мабод

هیچکس ممتحن وضع بد و نیک مباد

Нусхаи ҳайрати мо табъи фузул аҷзо кард

نسخهٔ حیرت ما طبع فضول اجزا کرد

Бедил аз қофила кун Фикўн натавон ёфт

بیدل از قافلهٔ ‌کن‌فیکون نتوان یافت

Бори ҷинсӣ ки тавон заҳмати пушт по кард

بار جنسی‌ که توان زحمت پشت پا کرد