Ваҳшати моро таъаллуқ ром натавонист кард

وحشتِ ما را تعلق رام نتوانست کرد

Бодаи мо ҳечкас дар ҷом натавонист кард

بادهٔ ما هیچکس در جام نتوانست‌ کرد

Дар адами ҳам қисмати хоками ҳамон оворагеи сет

در عدم هم قسمت خاکم همان آوارگی‌ست

Марг , оғози маро анҷом натавонист кард

مرگ، آغاز مرا انجام نتوانست کرد

Раҳм кун бар ҳоли маҳрӯмӣ ки монанди сапанд

رحم‌ کن بر حال محرومی‌ که مانند سپند

Сӯхт аммо нолае пайғом натавонист кард

سوخت اما ناله‌ای پیغام نتوانست کرد

Бенишонам лек болӣ аз забонҳо май занам

بی‌نشانم لیک بالی از زبان‌ها می‌زنم

эй хуши он анқо ки соз ном натавонист кард

ای خوش آن عنقا که ساز نام نتوانست کرد

Орзӯ хӯн шуд зи истиғноӣ маъшӯқон мапурс

آرزو خون شد ز استغنای معشوقان مپرس

Ман дуоҳо кардам ӯ дашном натавонист кард

من دعاها کردم او دشنام نتوانست کرد

Дар ҷунун бигузашт умри зулф ва он чашми сиёҳ

در جنون بگذشت عمر زلف و آن چشم سیاه

Як алоҷ аз равған бодом натавонист кард

یک علاج از روغن بادام نتوانست کرد

Умрҳо пар зад нафас аммо ба улфатгоҳи дил

عمرها پر زد نفس اما به الفتگاه دل

Мурғи мо парвози ҷуз дар дом натавонист кард

مرغ ما پرواز جز در دام نتوانست کرد

Бод субҳӣ дошт тўФи доманат аммо чаҳ суд

باد صبحی داشت طوف دامنت اما چه سود

Гирди моро ҷома эҳром натавонист кард

گرد ما را جامهٔ احرام نتوانست کرد

Нашъаи хоҳӣ об кун дилро ки ӣнҷои ҳечкас

نشئه خواهی آب کن دل را که اینجا هیچکس

Бе гудози шиша май дар ҷом натавонист кард

بی گدازِ شیشه مِی در جام نتوانست کرد

Дар ҷунуни зорӣ ки мо ҳасрат камӣн роҳатем

در جنون‌زاری که ما حسرت‌کمین راحتیم

Осмони ҳам як нафас ором натавонист кард

آسمان هم یک نفس آرام نتوانست کرد

Гар дилат софаст аз макрӯҳии дунё чаҳ бок

گر دلت صاف است از مکروهی دنیا چه باک

Қубҳи шахси ойӣнаро бадном натавонист кард

قبح شخص آیینه را بدنام نتوانست کرد

Об зад бедил ба роҳаши умрҳо чашми терм

آب زد بیدل به راهش عمرها چشم ترم

Он ситамгари як нигаҳ анъом натавонист кард

آن ستمگر یک نگه انعام نتوانست کرد