Аввали дили стмздаҳи қатъи амидкрд

اول دل ستمزده قطع امید کرد

Охршксти чинии ман мӯ сифед кард

آخرشکست چینی من مو سفید کرد

намеларзад аз нафаси дами тақрири эҳтиёҷ

می‌لرزد از نفس دم تقریر احتیاج

Дасти тиҳии забони марои марг бед кард

دست تهی زبان مرا مرگ بید کرد

Бахти сиёҳ агар балади аътборҳост

بخت سیاه اگر بلد اعتبارهاست

Худро ба ҳеҷ оина натавон сФидкрд

خود را به هیچ آینه نتوان سفید کرد

Тадбири зуҳди мояи ташвиш кас мабод

تدبیر زهد مایهٔ تشویش کس مباد

Собӯни хушки ҷомаи моро палид кард

صابون خشک جامهٔ ما را پلید کرد

То ашки рабти сбҳаҳи анфоси нгслд

تا اشک ربط سبحهٔ انفاس نگسلد

Перии маро ба ҳалқаи қомати мридкрд

پیری مرا به حلقهٔ قامت مرید کرد

Чун на?ил хома то дамад аз мағзи устихон

چون نال خامه تا دمد از مغز استخوان

Фикрам дар офтоби қиёмати қдидкрд

فکرم در آفتاب قیامت قدید کرد

Аз қабзу басти ҳайрат ойӣна ам мапурс

از قبض و بسط حیرت آیینه‌ام مپرس

Қуфлӣ задам ба хона ки нозклидкрд

قفلی زدم به خانه‌ که ناز کلید کرد

Дорад расоеи мижа ӣ хӯн ба гарданаш

دارد رسایی مژه ی خون به‌گردنش

Баргаштанӣ ки онсӯии ҳашарами шҳидкрд

برگشتنی‌که آنسوی حشرم شهیدکرد

Бедили ту ҳам ба завқи хаташи синаи чоки зан

بیدل تو هم به ذوق خطش سینه چاک زن

Кин шоми нодамидаи марои субҳ ид кард

کاین شام نادمیده مرا صبح عید کرد