Рӯзӣ ки нақши гардиши чашмат хаёл кард

روزی‌که نقش‌گردش چشمت خیال‌کرد

Наққоши хома аз мижаҳои ғизол кард

نقاش خامه از مژه‌های غزال کرد

Машшотае ки ҳасани турои зеб ноз дод

مشاطه‌ای‌ که حسن ترا زیب ناز داد

Аз дӯдаи чароғи мау меҳр хол кард

از دوده چراغ مه و مهر خال کرد

Имкон надошт пардаи дарди рамзи он ва ин

امکان نداشت پرده درد رمز آن و این

Саҳар табассумӣаст ки нафй маҳол кард

سحر تبسمی است‌که نفی محال‌کرد

Худрӯй ҳайратем з нашав ва намо мапурс

خودروی حیرتیم ز نشو و نما مپرس

Тухмӣ фишонд ишқ ки моро ниҳол кард

تخمی فشاند عشق‌که ما را نهال‌کرد

Силии ҳазор дашти хас ва хор доштем

سیلی هزار دشت خس و خار داشتیم

Баҳри карами кудурати моро зулол кард

بحر کرم‌ کدورت ما را زلال ‌کرد

Бешубҳа буд неку бади эътиборҳо

بی‌شبهه بود نیک و بد اعتبارها

Андешаи яқини ҳамаро эҳтимол кард

اندیشهٔ یقین همه را احتمال کرد

Рӯзу шаби ҷаҳон кам ва беш ҳавас надошт

روز و شب جهان کم و بیش هوس نداشت

Саъии нафаси шумори амли моҳ ва сол кард

سعی نفس شمار امل ماه و سال کرد

Гул кардани хаёли сафоҳо ба занг дод

گل کردن خیال صفاها به زنگ داد

Ойӣнаро ҳуҷуми сувар поймол кард

آیینه را هجوم صور پایمال‌ کرد

Доғи қимори санъат яктое дилем

داغ قمار صنعت یکتایی دلیم

Моро ба шшҷҳти тарафи ин нақш хол кард

ما را به ششجهت طرف این نقش خال کرد

Ҳақ халқ мешавад зи фусуни таъаммулат

حق خلق می‌شود ز فسون تأملت

Бояд ба чашм дид ва набояд хаёл кард

باید به چشم دید و نباید خیال‌ کرد

Ҳурмони тарош мухтареъот фузулем

حرمان تراش مخترعات فضولیم

Эҷоди ҳиҷри фикри замон висол кард

ایجاد هجر فکر زمان وصال کرد

Ранги клФ бурун равад аз ма чаҳ мумкин аст

رنگ کلف برون رود از مه چه ممکن است

Моро наме тавон ба ҳавас бемалол кард

ما را نمی‌توان به هوس بی‌ملال کرد

эй ғофил аз назокати маънии таъаммулӣ

ای غافل از نزاکت معنی تأملی

Маро касе шинохт ки сайр ҳилол кард

مه را کسی شناخت‌ که سیر هلال‌ کرد

Чун шабнам аз тараб ба ҳаво бол ме задам

چون شبنم از طرب به هوا بال می‌زدم

Завқи таъаммулами арақ инфеъол кард

ذوق تأملم عرق انفعال کرد

Мижгон баҳам задам шудам аз нақши ғайри пок

مژگان بهم زدم شدم از نقش غیر پاک

Ин сайқалами буруни зи ҷаҳон мисол кард

این صیقلم برون ز جهان مثال کرد

Ҳиммати ризо ба вазъ Фсрдн наме диҳад

همت رضا به وضع فسردن نمی‌دهد

Безорам аз сиррӣ ки тавон зер бол кард

بیزارم از سری که توان زیر بال کرد

Бедил касе ба маънии лафзами набарди пай

بیدل کسی به معنی لفظم نبرد پی

Тақдир шуҳраам ба забонҳои лол кард

تقدیر شهره ام به زبانهای لال کرد