ӣнқадари ашк ба дидоркаҳи ҳайрон гул кард

اینقدر اشک به دیدارکه حیران گل کرد

Ки ҳазор оинаам бар сари мижгон гул кард

که هزار آینه‌ام بر سر مژگان ‌گل کرد

Олимиро зи дили хаста ба шӯр оварадам

عالمی را ز دل خسته به شور آوردم

Нолае доштами охир ба Нитсаатон гул кард

ناله‌ای داشتم آخر به نیستان گل کرد

Нест ҷузи барги гули ойӣнаи кайфияти ранг

نیست جز برگ ‌گل آیینهٔ‌ کیفیت رنگ

Хӯн ман хоҳад аз он гӯшаи домон гул кард

خون من خواهد از آن‌گوشهٔ دامان‌گل کرد

Гар чунин мекунадам тарзи нигоҳи ту ҳалок

گر چنین می‌کندم طرز نگاه تو هلاک

Сабза хоҳад зи мазорами ҳамаи мижгон гул кард

سبزه خواهد ز مزارم همه مژگان‌گل‌کرد

Решаи боғи ҳаёи ғунча баҳораст имрӯз

ریشهٔ باغ حیا غنچه بهار است امروز

Зон табассум ки лабат кошт намакдон гул кард

زان تبسم‌که لبت‌کاشت نمکدان‌گل‌کرد

Натун доғи ту пӯшед ба хокистари мо

نتون داغ تو پوشید به خاکستر ما

Кчаҳ фохта хоҳад зи гиребон гул кард

کچهٔ فاخته خواهد ز گریبان گل کرد

Пртўшмъ фароҳам нашавад ҷзбаҳи фано

پرتوشمع فراهم نشود جزبه فنا

Ранги ҷамъияти мо сахти парешон гул кард

رنگ جمعیت‌ ما سخت پریشان‌ گل ‌کرد

Ҳайратами гшс ки дируз ба саҳрои адам

حیرتم‌گشث‌که دیروز به صحرای عدم

Хок будам нафас аз ман ба чаҳ унвон гул кард

خاک بودم نفس از من به چه عنوان ‌گل‌ کرد

Саъй ашкем , давидан чаҳ хаёласт ӣнҷо

سعی اشکیم‌، دویدن چه خیال است اینجا

Лағзишӣ буд зи мо обилаи поён гул кард

لغزشی بود ز ما آبله پایان ‌گل کرد

Ғайри ваҳшати гулӣ аз вазъ саҳар натавон чид

غیر وحشت‌گلی از وضع سحر نتوان چید

Ҳар ки бӯеи з нафас ёфт пурафшон гул кард

هر که بویی ز نفس یافت پرافشان ‌گل کرد

Аввалу охир ҳар ҷилва тамошо дорад

اول و آخر هر جلوه تماشا دارد

Нақши по гул кун агар оина натавон гул кард

نقش پا گل‌ کن اگر آینه نتوان گل کرد

Бедил аз миннати домони кашӣ тар нашудем

بیدل از منت دامان کشی تر نشدیم

Шамъи моро нафаси сӯхтаи осон гул кард

شمع ما را نفس سوخته آسان‌ گل‌ کرد