Шаб ки дил аз яъси матлаби бодае дар ҷом кард

شب‌ که دل از یأس مطلب باده‌ای در جام‌ کرد

Як ҷаҳони ҳасрат ба тӯфон доду оҳаш ном кард

یک جهان حسرت به توفان داد و آهش نام‌کرد

Барнаме ояд сапанди ман ба истилои шавқ

برنمی‌آید سپند من به استیلای شوق

Аз ҷарас бояд дил беинфеъолам вом кард

از جرس باید دل بی‌انفعالم وام‌ کرد

Чашм ман шуд парда ӣ занбӯр ва бедорӣ надид

چشم من شد پرده ی زنبور و بیداری ندید

Ғифлати охири ҳашари ман дрксўт бо дом кард

غفلت آخر حشر من درکسوت با دام‌کرد

Обам аз шарми адам каз ҳастӣ биҳослм

آبم از شرم عدم‌ کز هستی بیحاصلم

Орамидан кӯшишу бимтлбӣ ибром кард

آرمیدن‌کوشش و بیمطلبی ابرام‌کرد

Шуъла Эй будам кунун хокистарами муфти талаб

شعله‌ای بودم‌کنون خاکسترم مفت طلب

Сӯхтан урёнӣам роҷомаҳ эҳром кард

سوختن عریانی‌ام راجامهٔ احرام کرد

Дар парешоне кашидем интиқом аз рӯзгор

در پریشانی کشیدیم انتقام از روزگار

Хоки мо бории тавофи дида айём кард

خاک ما باری طواف دیدهٔ ایام کرد

Қурби ҳам дар хилвати таҳқиқ гунҷоиш надошт

قرب هم در خلوت تحقیق‌گنجایش نداشت

Дурбин афтод шавқу васлро пайғом кард

دوربین افتاد شوق و وصل را پیغام‌ کرد

Аз таъаллуқи сангсори шӯҳрат озодӣ ам

از تعلق سنگسار شهرت آزادی‌ام

Улфати нақши нигини охири ситам бар ном кард

الفت نقش نگین آخر ستم بر نام کرد

ӣнқадар дар банди хеш аз нотавонӣ монда ем

اینقدر در بند خویش از ناتوانی مانده‌ایم

Ишқи ранги мо шикасту ихтироъ дом кард

عشق رنگ ما شکست و اختراع دام کرد

Дил ба ёди мастии чашми ҳиҷоби олӯда Эй

دل به یاد مستی چشم حجاب‌آلوده‌ای

Об гардид аз ҳаёи чндонкаҳ май дар ҷом кард

آب‌گردید از حیا چندانکه می در جام‌ کرد

Ҷодаи сарманзили мо сад биёбон саъй дошт

جادهٔ سرمنزل ما صد بیابان سعی داشت

Бидмоғиҳои фурсат чун шарари як гом кард

بیدماغیهای فرصت چون شرر یک گام کرد

Ъушрати мо чун нигаҳ аз баси тнк сармоя аст

عشرت‌ما چون نگه از بس تنک‌سرمایه است

Соя мижгон тавонад субҳи моро шом кард

سایهٔ مژگان تواند صبح ما را شام‌ کرد

намеравад субҳу ишорат май кндкои ғофилон

می‌رود صبح و اشارت می‌کندکای غافلان

То нафас боқӣаст натавон ҳеҷ ҷо ором кард

تا نفس باقیست نتوان هیچ جا آرام‌کرد

Як қалами бедили ғубори ваҳшат назора ем

یک قلم بیدل غبار وحشت نظاره‌ایم

Ишқ натавонист моро бетаҳайюр ром кард

عشق نتوانست ما را بی‌تحیر رام‌ کرد