Видоъи умри чамани соз эътиборам кард

وداع عمر چمن‌ساز اعتبارم کرد

Саҳари дмондни перии саман баҳорам кард

سحر دماندن پیری سمن بهارم‌ کرد

Ба ранги дидаи ёқӯб ҳайратӣ дорам

به رنگ دیدهٔ یعقوب حیرتی دارم

Ки ме тавон намак хон интизорам кард

که می‌توان نمک خوان انتظارم‌ کرد

Таъаллуқи нафасами сӯхт то куҷои нолам

تعلق نفسم سوخت تا کجا نالم

Ғубори ваҳми гарони гашт ва кӯҳсорам кард

غبار وهم گران گشت و کوهسارم‌ کرد

Дил ситам зада сад ҷои ғами тазаллуми барад

دل ستم‌زده صد جا غم تظلم برد

Шикасти оина бо олимӣ дучорам кард

شکست آینه با عالمی دچارم‌ کرد

Ғубор май дамад аз хоки ман қадаҳ дар даст

غبار می‌دمد از خاک من قدح در دست

Нигоҳи маст ки сайри сар мазорам кард

نگاه مست که سیر سر مزارم‌ کرد

Ба ним чашм задан қатъ шуд вуҷӯду адам

به نیم چشم زدن قطع شد وجود و عدم

Гузаштагӣ чиқадр теғ обдорм кард

گذشتگی چقدر تیغ آبدارم‌ کرد

Наҳуфта дошт қазои сарнавишти мастии ман

نهفته داشت قضا سرنوشت مستی من

Нами арақи зи ҷабини шиша ошкорам кард

نم عرق ز جبین شیشه آشکارم ‌کرد

Кунун зи худ мижаи бандам ки ибрат ҳастӣ

کنون ز خود مژه بندم ‌که عبرت هستی

Ғубор ҳар ду ҷаҳон бар нигоҳ боРом кард

غبار هر دو جهان بر نگاه بارم‌کرد

Умеди рӯзи ҷазои заҳмат хаёл мабод

امید روز جزا زحمت خیال مباد

наменахурда дар ин анҷуман хуморам кард

می نخورده در این انجمن خمارم کرد

Чу шамъ чора надорам з сӯхтани бедил

چو شمع چاره ندارم ز سوختن بیدل

Вафои гулӣ ба серум зад ки доғдорам кард

وفا گلی به سرم زد که داغدارم‌ کرد