Ба даъвати ҳам касе рокс намегуяд биёи ӣнҷо

به دعوت هم‌کسی راکس نمی‌گوید بیا اینجا

Садои нон шикастани гашти бонги Асияи ӣнҷо

صدای نان شکستن‌گشت بانگ آسیا اینجا

Агрбооини нигунӣ ҳост хон ҷӯади сарпӯшаш

اگربااین نگونی هاست خوان جود سرپوشش

зи вазъи тоҷи бркшкўл май гридгдои ӣнҷо

ز وضع تاج برکشکول می‌گریدگدا اینجا

Фалак дар хок пинҳон кард яксар сӯрати одам

فلک در خاک پنهان‌کرد یکسر صورت آدم

Мсўргрдаҳ Эй мехоҳад аз мардуми гёи ӣнҷо

مصورگرده‌ای می‌خواهد از مردم گیا اینجا

Айёри рабти улфати дигар аз ёрон ки ме гирад

عیار ربط الفت دیگر از یاران‌که می‌گیرد

Сари вгрдни чўҷом вшишаҳаст азҳми ҷудои ӣнҷо

سر وگردن چوجام وشیشه است ازهم جدا اینجا

Ҷаҳони номунфаил гул кард , асари ҳам мавқеӣ дорад

جهان نامنفعل‌گل‌کرد، اثر هم موقعی دارد

Арақи ворӣ ба рӯй кас наме шошди ҳаёи ӣнҷо

عرق‌واری به روی‌کس نمی‌شاشد حیا اینجا

з бе мағзии шиква салтанат шуд нанги кносӣ

ز بی‌مغزی شکوه سلطنت شد ننگ‌کناسی

Ба ҷои устихони гуҳ хӯрда мегардад ҳумои ӣнҷо

به‌جای استخوان‌گه خورده می‌ گردد هما اینجا

Ки май оради паёми дӯстони рафтаи зини маҳфил

که می‌آرد‌ پیام دوستان رفته زین محفل

Магар аз нақш пое бишинавем овози пои ӣнҷо

مگر از نقش پایی بشنویم آواز پا اینجا

Ғубор субҳ дидӣ шарми дор аз сайри ин гулшан

غبار صبح دیدی شرم‌دار از سیر این‌گلشن

зи ибрати хок бар саркарда меояд ҳавои ӣнҷо

ز عبرت خاک بر سرکرده می‌آید هوا اینجا

Агар дар табъи ғайрати нанги изҳор ғараз бошад

اگر در طبع غیرت ننگ اظهار غرض باشد

Каф по мекунад саркӯбии дасти дуои ӣнҷо

کف پا میکند سرکوبی دست دعا اینجا

Тараби умрии сет бо созкдўрти барнамеи обад

طرب عمری‌ست با سازکدورت برنمی‌آبد

Сиёҳӣ пештоз афтод аз ранги ҳинои ӣнҷо

سیاهی پیشتاز افتاد از رنگ حنا اینجا

Рӯми дркнҷи танҳои замонии вокшми бедил

روم درکنج تنهایی زمانی واکشم بیدل

Ки аз дилҳои пар дар базм суҳбат нест ҷои ӣнҷо

که‌از دلهای پر در بزم‌صحبت نیست جا اینجا