Умри арзл эй худои мгмор бар неруии мард
عمر ارذل ای خدا مگمار بر نیروی مرد
Раъшаи перии мабодои резади об рӯй мард
رعشهٔ پیری مبادا ریزد آبروی مرد
То нагардад аҷзи тоқати шабнами эҷоди арақ
تا نگردد عجز طاقت شبنم ایجاد عرق
Субҳ навмидӣ махандон аз камӣни мӯии мард
صبح نومیدی مخندان از کمین موی مرد
Гар табиати ғайрати андешади зи вазъи инфеъол
گر طبیعت غیرت اندیشد ز وضع انفعال
Сарнигӯнӣ кам ваболӣ нест дар абрӯии мард
سرنگونی کم وبالی نیست در ابروی مرد
Банди банди охир ба ранги мӯ дўто хоҳад шудан
بند بند آخر به رنگ مو دوتا خواهد شدن
Дар ҷавонии нанг агар дорад зи хами зонуии мард
در جوانی ننگ اگر دارد ز خم زانوی مرد
Ҳарчӣ аз осор ғайрат метаровад ғайратаст
هرچه از آثار غیرت میتراود غیرتست
Ҷавҳар шамшер дорад мавҷи зи оби ҷӯии мард
جوهر شمشیر دارد موج ز آب جوی مرد
Баҳри ин нақши нигингар хотамӣ пайдо кунӣ
بهر این نقش نگین گر خاتمی پیدا کنی
ЛоФтии аи ло алӣ банавис бар бозуии мард
لافتی الا علی بنویس بر بازوی مرد
Шуълаи ҳиммат нигун шуд каз тасоуди бозмонд
شعلهٔ همت نگون شد کز تصاعد بازماند
Хуй шавад ҳргаҳи таназзули баради раҳ дар хуии мард
خوی شود هرگه تنزل برد ره در خوی مرد
Аз азали мавқеи шиносони рабт улфат дода анд
از ازل موقعشناسان ربط الفت دادهاند
Оина бо зонуии зани теғ бар паҳлавии мард
آینه با زانوی زن تیغ بر پهلوی مرد
Олат ӯ хсиаҳ Эй хоҳад тасаввур карду бас
آلت او خصیهای خواهد تصور کرد و بس
Дар димоғи ҳиз агар афтода бошад буии мард
در دماغ حیز اگر افتاده باشد بوی مرد
Ҳечкас нагусехт бедили банди авҳомӣ ки нест
هیچکس نگسیخت بیدل بند اوهامی که نیست
Осмони умрӣ сет мегардад ба ҷусти вҷўии мард
آسمان عمریست میگردد بهجستوجوی مرد