Амалӣ ки сар ба ҳавои хам аз ҳамаи пайкарат ба дар оварад
عملی که سر به هوا خم از همه پیکرت بهدر آورد
На чу мӯи ҷунуни ҳори сари қадам аз сарат ба дар оварад
نه چو مو جنون هار سر قدم از سرت بهدر آورد
Ба бизоъати ҳавас он қадр магушо дукони фузулии ?ут
به بضاعت هوس آنقدر مگشا دکان فضولیات
Ки чу ранги бохтаи вусъати парт аз ?бирт ба дар оварад
که چو رنگ باخته وسعت پرت از برت بهدر آورد
Ба гудози ишваи илму фан дар пери майкадаи бӯсаи зан
بهگداز عشوهٔ علم و فن در پیر میکده بوسه زن
Ки зи қади олами ваҳму занн ба ду соғарат ба даровард
که ز قد عالم وهم و ظن به دو ساغرت بهدرآورد
Ба қабулу рад , матлаби сабаб , ки ғурури чархи ҷунуни ҳасб
به قبول و رد، مطلب سبب،که غرور چرخ جنون حسب
Ба дарӣ ки хондат аз адаби зи ҳамон дарат ба дар оварад
به دری که خواندت از ادب ز همان درت به در آورد
зи хаёли улфати хонимон ба дар о ки шаҳнаи имтиҳон
ز خیال الفت خانمان به در آ که شحنهٔ امتحان
Нафасӣ агар диҳадат амони дами дигарат ба дар оварад
نفسی اگر دهدت امان دم دیگرت بهدر آورد
Ба виқор агар на сбксрии ҳазар аз ғурури ҳнрўрӣ
به وقار اگر نه سبکسری حذر از غرور هنروری
Ки мабод хуфт лоғарии раги ҷавҳарат ба дар оварад
که مباد خفٌت لاغری رگ جوهرت بهدر آورد
Асари вафои надиҳади ризо ба хумори нашъаи муддао
اثر وفا ندهد رضا به خمار نشئهٔ مدعا
Нигаҳӣ ки гардиши ранги мо хати соғарат ба дар оварад
نگهیکهگردش رنگ ما خط ساغرت بهدر آورد
зи тавофи каъба ки мерасад ба ҳузури мақсади орзӯ
ز طوافکعبهکه میرسد به حضور مقصد آرزو
Ману саҷдаи пас зонуе ки сар аз дарат ба дар оварад
من و سجدهٔ پس زانویی که سر از درت به در آورد
Надиҳади таъаммули инсу ҷони зи латофати бади нети нишон
ندهد تأمل انس و جان ز لطافت بدنت نشان
Магари онкии ҷомаи ранги мо арақ аз ?бирт ба дар оварад
مگر آنکه جامهٔ رنگ ما عرق از برت بهدر آورد
Ман бедил аз хами турраи ?ут ба куҷои рӯм ки сипеҳри ҳам
من بیدل از خم طرهات بهکجا روم که سپهر هم
Сари худ ба хоки адам наад ки зи чанбарат ба дар оварад ?
سر خود به خاک عدم نهد که ز چنبرت بهدر آورد؟