То сози нафасҳо кам мизроб нагирад
تا ساز نفسها کم مضراب نگیرد
Оҳанги ҷунуни доман одоб нагирад
آهنگ جنون دامن آداب نگیرد
Ошиқ ки баннояши ҳама бар дӯши харобии сет
عاشق که بنایش همه بر دوش خرابی ست
Чун дида чаро хона ба сайлоб нагирад
چون دیده چرا خانه به سیلاب نگیرد
Бар пои тугар боз шавад дидаи махмал
بر پای توگر باز شود دیده مخمل
Чун оинаи ҳаргизи хабар аз хоб нагирад
چون آینه هرگز خبر از خواب نگیرد
Чун реги равон дар сафари дашти таваккул
چون ریگ روان در سفر دشت توکل
Бояд қадаҳи обилаи ҳам об нагирад
باید قدح آبله هم آب نگیرد
Бекӣнаам аз халқ ба рангӣ ки чу ёқӯт
بیکینهام از خلق به رنگیکه چو یاقوت
Мӯ аз асари оташи ман тоб нагирад
مو از اثر آتش من تاب نگیرد
Дарвешии ман сархуши саҳбоӣ тасаллӣ аст
درویشی من سرخوش صهبای تسلی است
Соҳили қадаҳ аз гардан гирдоб нагирад
ساحل قدح از گردن گرداب نگیرد
Зини хоби гумон во нашавад чашми яқинат
زین خواب گمان وا نشود چشم یقینت
Азтиғи аҷал то ба гулӯ об нагирад
ازتیغ اجل تا بهگلو آب نگیرد
Ғифлат ба камӣни дами перии сети ҳзркн
غفلت بهکمین دم پیریست حذرکن
Кзпртўи суҳбат ба шукр хоб нагирад
کزپرتو صحبت به شکر خواب نگیرد
Охрбаҳи гуҳар маҳв шавад печи вхми мавҷ
آخربهگهر محو شود پیچ وخم موج
То чанд дил аз олам асбоб нагирад
تا چند دل از عالم اسباب نگیرد
Бедил ба ъбодткдаҳи ъҷзпрстӣ
بیدل به عبادتکدهٔ عجزپرستی
Ҷузи нақши кафи пои ту миҳроб нагирад
جز نقشکف پای تو محراب نگیرد