Гар шавқи пай матлаб ноёб нагирад

گر شوق پی مطلب نایاب نگیرد

Сармашқи Ром аз олам асбоб нагирад

سرمشق رم از عالم اسباب نگیرد

Бо ташнаи лабии соз ва махӯр обӣ аз ин баҳр

با تشنه ‌لبی ساز و مخور آبی از این بحر

То ҳалқи туро танг чу гирдоб нагирад

تا حلق تو را تنگ چو گرداب نگیرد

Он дил ки тапидан фиканд қуръаи васлаш

آن دل ‌که تپیدن فکند قرعهٔ وصلش

Ҳайфаст ки ойӣна ба симоб нагирад

حیف است‌ که آیینه به سیماب نگیرد

Муҳтоҷ карямон нашавад муфлиси қонеъ

محتاج کریمان نشود مفلس قانع

Сарчашмаи ойӣна збҳроб нагирад

سرچشمهٔ آیینه زبحرآب نگیرد

Сайёди асирони муҳаббат хам абрӯаст

صیّاد اسیران محبّت خم ابروست

Каси моҳии ин баҳр ба қуллоб нагирад

کس ماهی این بحر به قلاب نگیرد

Аз нури ҳидояти набарди баҳраи сияҳи бахт

از نور هدایت نبرد بهره سیه‌بخت

Чун соя ки ранг аз гул маҳтоб нагирад

چون سایه‌ که رنگ از گل مهتاب نگیرد

Дили маст ҷунун аст бигӯед хирад ро

دل مست جنون است بگویید خرد را

Имрӯзи суроғи ман битоб нагирад

امروز سراغ من بیتاب نگیرد

Аз бас ба муроди ду ҷаҳон даст фишондам

از بس به مراد دو جهان دست فشاندم

Гар зулф шавам домани ман тоб нагирад

گر زلف شوم دامن من تاب نگیرد

Манзури ҳаё забт нигоҳӣаст вагар на

منظور حیا ضبط نگاهیست و گر نه

Сари панҷаи мижгон батон хоб нагирад

سر پنجهٔ مژگان بتان خواب نگیرد

Дар ҳалқаи хомаши нафасон дар дил бош

در حلقهٔ خامش ‌نفسان در دل باش

То ҳечкасат нукта дар ин боб нагирад

تا هیچکست نکته در این باب نگیرد

Ҳнёди ту то чанд шавад сади раҳи умр

هنیاد تو تا چند شود سدّ ره عمر

Бедили кафи хокии раҳ сайлоб нагирад

بیدل‌ کف خاکی ره سیلاب نگیرد