На ҳастӣ аз нафас ҳоем шумор нола ме гирад

نه هستی از نفس‌هایم شمار ناله می‌گیرد

Адами ҳам аз ғубори ман айёр нола ме гирад

عدم هم از غبار من عیار ناله می‌گیرد

намедонам дил озурдаам ё шавқи маъюсам

نمی‌دانم دل آزرده‌ام یا شوق مایوسم

Ки ҳарҷо май рӯми роҳами ғубор нола ме гирад

که هرجا ‌می‌روم راهم غبار ناله می‌گیرد

Баму зер дигар дорад навой сози муштоқон

بم و زیر دگر دارد نوای ساز مشتاقان

Нафаси дуздӣдани ӣнҷои ихтисор нола ме гирад

نفس دزدیدن اینجا اختصار ناله می‌گیرد

Арақ гул кардаам аз шарми матлаб лек истиғно

عرق گل کرده‌ام از شرم مطلب لیک استغنا

Ҳамон чун мавҷи ашками обёр нола ме гирад

همان چون موج اشکم آبیار ناله می‌گیرد

Нингизд чаро дӯд аз сапанди нотавони ман

نینگیزد چرا دود از سپند ناتوان من

Нистонҳо дар оташи хори хор нола ме гирад

نیستانها در آتش خار خار ناله می‌گیرد

Агар мутлақ Аннан гардад сипоҳи изтироби дил

اگر مطلق عنان گردد سپاه اضطراب دل

Ду олами шухии як неи савор нола ме гирад

دو عالم شوخی یک نی‌سوار ناله می‌گیرد

Адаб ҳарчанд маҳв серума гирданд ғуборам ро

ادب هرچند محو سرمه گرداند غبارم را

Ҷунуни шавқи роҳи интизор нола ме гирад

جنون شوق راه انتظار ناله می‌گیرد

Фанои мушкил ки гардад пардаи дори ноксиҳоим

فنا مشکل که گردد پرده‌دار ناکسیهایم

Хаси ман оташ аз ранги баҳор нола ме гирад

خس من آتش از رنگ بهار ناله می‌گیرد

Шикасти сози ҳам оҳангҳо дорад дар ин маҳфил

شکست ساز هم آهنگها دارد در این محفل

Чўкомл шуд хамӯшӣ иштиҳор нола ме гирад

چوکامل شد خموشی اشتهار ناله می‌گیرد

намедонам киро гум кардааст оғӯши умедам

نمی‌دانم که را گم کرده است آغوش امیدم

Ки ҳасрати олимиро дар канор нола ме гирад

که حسرت عالمی را در کنار ناله می‌گیرد

зи хокстргзшти афсонаи доғи сапанди ман

ز خاکسترگذشت افسانهٔ داغ سپند من

Ҳанузам орзӯи шамъи мазор нола ме гирад

هنوزم آرزو شمع مزار ناله می‌گیرد

Флктозии сети бедили тарки вазъи хештани дорӣ

فلکتازی‌ست بیدل ترک وضع خویشتن‌ داری

Ки ҳаркас рафт аз худ эътибор нола ме гирад

که هرکس رفت از خود اعتبار ناله می‌گیرد