Ҳадиси ишқи шўднолаҳи тарҷумонаш ва ларзад
حدیث عشق شودناله ترجمانش و لرزد
Чу шишаи дил ки кашад теғ аз намева ларзад
چو شیشه دلکهکشد تیغ از میانش و لرزد
Қиёматаст бар он булбулӣ ки аз адаби гул
قیامت است بر آن بلبلی که از ادب گل
Пар шикаста кашад сари зи ошёнаш ва ларзад
پر شکستهکشد سر ز آشیانش و لرزد
Ба ҳар нафас задан аз дил тапиданаст пурафшон
به هر نفس زدن از دل تپیدن است پرافشان
Чу нохудои гусалади рабти бодбонаш ва ларзад
چو ناخدا گسلد ربط بادبانش و لرزد
Ба ваҳшатӣаст дарин арсаи барқи тозии фурсат
به وحشتیاست درین عرصه برقتازی فرصت
Ки пайк ваҳм занад дасти дрънонши влрзд
که پیک وهم زند دست درعنانش ولرزد
Ба хӯни тапидаи забти шикастаи рангии хешам
به خون تپیده ضبط شکسته رنگی خویشم
Чу муфлисӣ ки шавад ганҷи зари аёнаш ва ларзад
چو مفلسی که شود گنج زر عیانش و لرزد
Агар ба хомаи даҳуми арзи дастгоҳи заъифӣ
اگر به خامه دهم عرض دستگاه ضعیفی
зи нола ришта кашад мағзи устихонаш ва ларзад
ز ناله رشتهکشد مغز استخوانش و لرزد
зи сӯзи сина ӣ ман ҳар ки вокшди сари ҳарфӣ
ز سوز سینه ی من هر که واکشد سر حرفی
Чу набз таб зада брхўд тапад забонаш ва ларзад
چو نبض تبزده برخود تپد زبانش و لرزد
Ба арсае ки шавад пурфишон наҳифи хадангат
به عرصهای که شود پرفشان نهیب خدنگت
Фалак чу шаст бабўсад зиҳ камонаш ва ларзад
فلک چو شست ببوسد زه کمانش و لرزد
Хаёли чини ҷабинат ба баҳр агар бстизд
خیال چین جبینت به بحر اگر بستیزد
Ба тани зи мавҷи дӯди раъшаи ногаҳонаш ва ларзад
به تن ز موج دود رعشه ناگهاناش و لرزد
Гудохт Зуҳраи назораи дўрбоши ҳаёят
گداخت زهرهٔ نظاره دورباش حیایت
Чу шаб рӯй ки кунад бими посбонаш ва ларзад
چو شبروی که کند بیم پاسبانش و لرزد
Шикастаи рангии ошиқ агар расад ба хаёлаш
شکستهرنگی عاشق اگر رسد به خیالش
Чу шохи гули барад андеша хазонаш ва ларзад
چو شاخگل برد اندیشهٔ خزانش و لرزد
Ғубор ҳастӣ бедили зи шарми биксии худ
غبار هستی بیدل ز شرم بیکسی خود
Ба хоки низкнди ёди остонаш ва ларзад
به خاک نیزکند یاد آستانش و لرزد
Ҳадиси кокулу зулфи ту бедил ар бинагорад
حدیث کاکل و زلف تو بیدل ار بنگارد
Чу ришта тоб хӯрд хома дар бенонаш ва ларзад
چو رشته تاب خورد خامه در بنانش و لرزد