Ту шамшери ҳақӣ ҳар каси зи ғифлат бо ту бстизд
تو شمشیر حقی هر کس ز غفلت با تو بستیزد
Ҳамон ди ркосаҳ ӣ сари хӯн ӯро гарданаши резад
همان د رکاسه ی سر خون او را گردنش ریزد
Ба ҳарҷо дар расад овозаи кӯси зафари ҷангат
به هرجا در رسد آوازهٔ کوس ظفر جنگت
Ҳамагар шер бошад Зуҳрааш чун об май резад
همهگر شیر باشد زهرهاش چونآب میریزد
Ғубори мавкибат ҳарҷо намояди ғорати оҳангӣ
غبار موکبت هرجا نماید غارت آهنگی
Ҳасуд аз бепару болӣ ба дӯш ранг бигурезад
حسود از بیپر و بالی به دوش رنگ بگریزد
Биболади офтоби иқтидор аз чархи иқболат
ببالد آفتاب اقتدار از چرخ اقبالت
Ба фарқи душмани ҷоҳати фалаки хоки сияҳи безад
به فرق دشمن جاهت فلک خاک سیه بیزد
Дуои бедилон аз ҳақи умеди ин асар дорад
دعای بیدلان از حق امید این اثر دارد
Ки ёрб оташ аз бунёди аъдоӣ ту бархезад
که یارب آتش از بنیاد اعدای تو برخیزد