Нашъа дӯдӣаст ки аз оташ май май хезад

نشئه دودی است‌ که از آتش می می‌خیزد

Нағмаи гардии сет ки азкўчаҳи не май хезад

نغمه گردی‌ست که ازکوچهٔ نی می‌خیزد

Аз лаби нави хат ӯгар сухани аиҷодкнм

از لب نو خط او گر سخن ایجادکنم

Ҷомро мӯ ба тан аз муваҷҷаҳ май май хезад

جام را مو به تن از موجهٔ می می‌خیزد

Пиргштии зи асарҳои амли ибрати гир

پیرگشتی ز اثرهای امل عبرت‌گیر

Азкмони баҳр шикастани раги впӣ май хезад

ازکمان بهر شکستن رگ وپی می‌خیزد

Пештозаст хурӯси нафас аз ваҳшати умр

پیشتاز است خروس نفس از وحشت عمر

Гирди ҷавлони ҳамаро гарчи зи пай май хезад

گرد جولان همه را گرچه ز پی می‌خیزد

Чаҳ хаёли сет ба хӯн то ба гулӯ нанишинад

چه خیال‌ست به خون تا به‌گلو ننشیند

Ҳарки чун шишаи раги гардани вай май хезад

هرکه چون شیشه رگ گردن وی می‌خیزد

Дил агар ойӣнаи анҷуман имкон нест

دل اگر آیینهٔ انجمن امکان نیست

ӣнқадари нақши таҳайюри з чаҳ шайъ май хезад

اینقدر نقش تحیر ز چه شی می‌خیزد

Олимии силсилаи пироӣ ҷунунаст аммо

عالمی سلسله پیرای جنون است اما

Гирдбод дигар аз водии ҳӣ май хезад

گردباد دگر از وادی حی می‌خیزد

Саъии оҳи аздли мо печу хами ваҳми набард

سعی آه ازدل ما پیچ و خم وهم نبرد

Ҷавҳар аз оина бо мсқлаҳ кӣ май хезад

جوهر از آینه با مصقله‌ کی می‌خیزد

Машав аз офати дмсрдии перии ғофил

مشو از آفت دمسردی پیری غافل

Дӯд аз табъи нафаси мавсими дай май хезад

دود از طبع نفس موسم دی می‌خیزد

Бедил аз бас ба ғами ишқи саропои гиреҳам

بیدل از بس به غم عشق سراپا گرهم

Аз дилами нола ба занҷир чу не май хезад

از دلم ناله به زنجیر چو نی می‌خیزد