Табассуми ҳркҷои ранги сухан зон лаълтар резад
تبسم هرکجا رنگ سخن زان لعل تر ریزد
Зоғўши руки кули шухии мавҷи гҳрризд
زآغوش رککل شوخی موجگهرریزد
Ба оҳанги нисори мақдами гулшани тамошоят
به آهنگ نثار مقدمگلشن تماشایت
Чаман дар ҳар гулии сад нргсстони симу зари резад
چمن در هر گلی صد نرگسستان سیم و زر ریزد
Гиребон чоке доранд муштоқони дидорат
گریبانچاکیی دارند مشتاقان دیدارت
Ки кари ашкӣ ба арзи оранди сад тўФолои саҳари резад
کهکر اشکی بهعرضآرند صد توفالا سحر ریزد
Раг хаш надорад дастгоҳи қатраи обӣ
رگ خش ندارد دستگاه قطره آبی
Ба ҷои хӯни магари ранги гудози нештар резад
به جای خون مگر رنگگداز نیشتر ریزد
Ғуборами заҳмати он остон дод аз гронҷонӣ
غبارم زحمت آن آستان داد از گرانجانی
Бигӯ то нола аш бардораду ҷои дигари резад
بگو تا نالهاش بردارد و جای دیگر ریزد
Ба номӯси вафо дар пардаи дили об май гирдам
به ناموس وفا در پردهٔ دل آب میگردم
Мабодои ҳасрати дидор чун ашкам ба дар резад
مبادا حسرت دیدار چون اشکم به در ریزد
Ба сӯратгар тиҳии дастам ба маънӣ ганҷҳо дорам
به صورت گر تهیدستم بهمعنی گنجها دارم
Кигар як чашми ман доман фишонд сад гуҳари резад
که گر یک چشم من دامن فشاند صد گهر ریزد
Туе каз ҳиммати бидстгоҳони ғофилӣ варна
تویی کز همت بیدستگاهان غافلی ورنه
зи анқои ошёни бартар наад рангӣ ки пари резад
ز عنقا آشیان برتر نهد رنگی که پر ریزد
Тавон сайри тнки сармояи ?гийҳои ҷаҳон кардан
توان سیر تنکسرمایه گیهای جهان کردن
Ки ҳарҷо гирди шомии бишиканади ранги саҳари резад
که هرجا گرد شامی بشکند رنگ سحر ریزد
Чу ашки шамъи нақди обрӯе дар гиреҳ дорам
چو اشک شمع نقد آبرویی در گره دارم
Ки то дар пардааст обаст , чун рпзди шарари резад
کهتا در پردهاستآباست،چون رپزد شرر ریزد
Кулоҳи иззати афлоки фарши нақши погирад
کلاه عزت افلاک فرش نقشپاگیرد
Чу бедили ҳаркии аи зи роҳати кафи хокӣ ба сари резад
چو بیدل هرکه از راهتکفخاکی بهسر ریزد