Видоъи кулуфтам то гул кунад чоки ҷигари резад

وداع‌ کلفتم تا گل‌ کند چاک جگر ریزد

Шаб аз барчӣдани домони гиребони саҳари резад

شب از برچیدن دامان‌ گریبان سحر ریزد

Неам Фарҳод лек аз дили гаронӣ кулуфтӣ дорам

نی‌ام فرهاد لیک از دل‌گرانی‌ کلفتی دارم

Ки бори нолаи ман бесутунро аз камари резад

که بار نالهٔ من بیستون را از کمر ریزد

Дар ин гулшан чу шабнам аз муҳаббати чашм он дорам

در این‌ گلشن چو شبنم از محبت چشم آن دارم

Ки сртои пои ман бгдозд ва як чашмтар резад

که سرتا پای من بگدازد و یک چشم تر ریزد

Мҷўиид аз ҳуҷуми орзӯи ғайр аз гудози дил

مجویید از هجوم آرزو غیر از گداز دل

Каф хӯнаст агар ин рангҳо бар икдгри резад

کف خون است اگر این رنگ‌ها بر یکدگر ریزد

Ҷаҳонро эътиборӣ ҳаст то найранги муштоқӣ

جهان را اعتباری هست تا نیرنگ مشتاقی

Чу чашм ояд ба ҳам , ночори мижгон аз назари резад

چو چشم آید به هم‌، ناچار مژگان از نظر ریزد

Сару барг иҷобат нест оҳи ҳасрати мо ро

سر و برگ اجابت نیست آه حسرت ما را

Ҳамон беҳтар ки ин оташ ба бунёди асари резад

همان بهتر که این آتش به بنیاد اثر ریزد

Муҳаббати куштаро саҳласт ашк аз дида афшодан

محبت‌ کشته‌ را سهل‌ است اشک از دیده افشاندن

Ки ошиқи гирд агар аз доман ифшоанд ҷигари резад

که عاشق‌ گرد اگر از دامن افشاند جگر ریزد

Ҳаваси паймоеи омодаи сети асбоби надомат ро

هوس‌ پیمایی آماده‌ست اسباب ندامت را

Ҳазари он шева каз бе ҳосилии хокат ба сари резад

حذر آن شیوه‌ کز بی‌حاصلی خاکت به سر ریزد

Ба андоз хиромаши Кебек агар дузади назари бедил

به انداز خرامش‌ کبک اگر دوزد نظر بیدل

Хиҷолат дар ғубори нақши поиши болу пари резад

خجالت در غبار نقش پایش بال و پر ریزد