Саҳари тлў ъ гули дуо ки муроди аҳл ҳамм расад

سَحَرِ طلو‌عِ گلِ دعا که مرادِ اهلِ هِمَم رسد

Дили сарди мурдаи ҳирсро ҳамаи дӯди оҳ ва ?илам расад

دلِ سردِ مردهٔ‌ حرص را همه دودِ آه و اَلَم رسد

Ҳаваси ҳлоўаҳи ҳирсу коди саҳару гул дигар оварад

هوس حلاوه حرص و کد سحر و گل‌ دگر آورد

Ки дами видоъи ҳавоси каси камару кулоҳ ва илм расад

که ‌دم وداع حواس کس‌ کمر و کلاه ‌و علم رسد

Дили томъу гилаи ато , дами гарму сарди суол ҳо

دل‌ طامع و گلهٔ‌ عطا، دم‌ گرم و سرد سوال‌ها

Ки диҳад муроди гадои магари мадади давом карам расад

که دهد مراد گدا مگر مدد دوام کرم رسد

Сари ҳирсу масдари дардисари мсрои гули гуҳар дигар

سر حرص و مصدر دردسر مسرا گل گهر دگر

Ки ҳалоки ҳосили молро ҳамаи дами малол дирам расад

که هلاک حاصل مال را همه دم ملال درم رسد

Сару кори олами мурдаи дами ҳавас мутолиа кард кам

سر و کار عالمِ مرده‌دم هوس مطالعه ‌کرد کم

Ки улувва гирди ҳавои илми ҳама дар савод адам расад

که علوّ ‌گرد هوا علم همه در سواد عدم رسد

Дили содаи ҳавасу ҳавои ҳамаро мусаллами муддао

دل سادهٔ هوس و هوا همه را مسلم مدعا

Раҳи даври гирди амл агар гиреҳ оварад гуҳарам расад

ره دور گرد امل اگر گره آورد گهرم رسد

Ки диҳад масолеҳи коми дил ки дамад дигар гули толеъам

که دهد مصالح کام دل ‌که دمد دگر گل طالعم

Саҳар ар дамад Ромад оварад , асал ар диҳад ҳама сам расад

سحر ار دمد رمد آورد، عسل ‌ار دهد همه سم رسد

Раг ва ҳам илму амали гусал , мгсли ҳлоўаҳи дарди дил

رگ‌ و هم علم و عمل گسل‌، مگسل حلاوه درد دل

Ки мурод агар ҳама дил расад , дили дарду ҳавсила кам расад

که مراد اگر همه دل رسد، دل درد و حوصله کم رسد

Роми таври мисраи бедилам , даму дӯд силсилаам расо

رم طور مصرع بیدلم‌، دم و دود سلسله‌ام رسا

Кумаки ду олами амли дамад ки саросар илмам расад

کمک د‌‌و عالم امل دمد که سراسر علمم رسد