Збргрдўни ончии азкшти ту ва ман ме расад

زبرگردون آنچه ازکشت تو و من می‌رسد

Дона то ояд ба пеши чашм хирман ме расад

دانه تا آید به پیش چشم خرمن می‌رسد

Збни нафасҳое ки аз ғайбат мудоро ме кунанд

زبن نفسهایی‌که از غیبت مدارا می کنند

Ғарра ӣ фурсат машав сомон рафтан ме расад

غره ی فرصت مشو سامان رفتن می‌رسد

Интизори ҳосили ин боғи пар бе донишии сет

انتظار حاصل این باغ پر بی‌دانشی‌ست

Мо самар фаҳмидаему бор бастан ме расад

ما ثمر فهمیده‌ایم و بار بستن می‌رسد

Ин ман ва мо шухии сози надоматҳои мост

این من و ما شوخی ساز ندامتهای ماست

Хомшӣ бар парда чун гардад ба шеван ме расад

خامشی بر پرده چون‌ گردد به شیون می‌رسد

Нури хуршеди азал дар олами мавҳуми мо

نور خورشید ازل در عالم موهوم ما

Зарра мегардад намоён то ба равзан ме расад

ذره می‌گردد نمایان تا به روزن می‌رسد

Рафтаи рафта бадар мегардад ҳилоли нотавон

رفته رفته بدر می‌گردد هلال ناتوان

Саъии чоки ҷайби мо охир ба доман ме расад

سعی چاک جیب ما آخر به دامن می‌رسد

Бо фақирони нози хушкии нанг таҳсил Ганаст

با فقیران ناز خشکی ننگ تحصیل غناست

Чарб ва нармӣ кун агар нонет ба равған ме расад

چرب و نرمی‌ کن اگر نانت به روغن می‌رسد

Дркмини халқи ғофилгар ҳамин савту садост

درکمین خلق غافل‌گر همین صوت و صداست

Охири ин кҳсори сангаш бар фалохан ме расад

آخر این‌کهسار سنگش بر فلاخن می‌رسد

Даъвии дониши бҳл аз хатми кор огоҳ бош

دعوی دانش بهل از ختم کار آگاه باش

Маърифати ӣнҷо ба худ ҳам баъд мурдан ме расад

معرفت اینجا به خود هم بعد مردن می‌رسد

Мақсади саъии тараддудҳо ҳамин вомондагӣаст

مقصد سعی ترددها همین واماندگیست

Ҳарки ҳарҷо мерасад то норасӣдан ме расад

هرکه هرجا می رسد تا نارسیدن می‌رسد

Зиндагӣ дорад чаҳ миқдори интизори теғи марг

زندگی دارد چه مقدار انتظار تیغ مرگ

Андакӣ то саргарон шуд хам ба гардан ме расад

اندکی تا سرگران شد خم به‌گردن می‌رسد

Мушти хокии бедили азтқлиди гардуни шарми дор

مشت خاکی بیدل ازتقلید گردون شرم دار

Дасти қудрат кӣ ба ин бурҷ мсмн ме расад

دست قدرت ‌کی به این برج مثمن می‌رسد