Сафои доғи кудурати гашти сомони ман ва мо шуд

صفا داغ‌ کدورت‌ گشت سامان من و ما شد

Ба сар хокӣ фишонд ойӣна кин тимсол пайдо шуд

به سر خاکی فشاند آیینه کاین تمثال پیدا شد

Зиёратгоҳ ҳасанам кард файзи мҳўгрдидн

زیارتگاه حسنم کرد فیض محوگردیدن

зи қайди нақши рустами хонаи ойӣна пайдо шуд

ز قید نقش رستم خانهٔ آیینه پیدا شد

зи фикри худ гузаштами машраби эҷоди ҷунуни гаштам

ز فکر خود گذشتم مشرب ایجاد جنون گشتم

Гиребони таъаммули сарфи домани гашт саҳро шуд

گریبان تأمل صرف دامن‌گشت صحرا شد

Чароғи барқ таҳқиқӣ намебошад дарин водӣ

چراغ برق تحقیقی نمی‌باشد درین وادی

Сиёҳӣ кард ӣнҷогар ҳамаи хуршед пайдо шуд

سیاهی‌کرد اینجا گر همه خورشید پیدا شد

зи тимсоли фанои тасвири субҳ овоз ме ояд

ز تمثال فنا تصویر صبح آواز می‌آید

Ки дар ойӣнаи вазъ ҷаҳон натавон худоро шуд

که در آیینهٔ وضع جهان نتوان خودآرا شد

зи Ямани офият давраст тарки вазъи хомӯшӣ

ز یمن عافیت دور است ترک وضع خاموشی

Забони бол тапишҳо зад агар як ҳарф гуё шуд

زبان بال تپشها زد اگر یک حرف گویا شد

Ба қадари нози маъшӯқи сети саъии ҳиммати ошиқ

به قدر ناز معشوق‌ست سعی همت عاشق

Нигоҳи мо баландӣ кард то сарви ту раъно шуд

نگاه ما بلندی کرد تا سرو تو رعنا شد

Димоғи дарди дили дории муҳайёӣ тапидани шӯ

دماغ درد دل داری مهیای تپیدن شو

Ба гӯш офият натавон ҳарифи нола мо шуд

به گوش عافیت نتوان حریف نالهٔ ما شد

Урӯҷам бенишоне буд лек аз пастии ҳиммат

عروجم بی‌نشانی بود لیک از پستی همت

Шарори ман Фсрдн дар гиреҳи баст ва сурайё шуд

شرار من فسردن در گره بست و ثریا شد

Сару барги таъаллуқ дар надомати бохатми бедил

سر و برگ تعلق در ندامت باختم بیدل

Ҷаҳонро судани дастами пари парвоз анқо шуд

جهان را سودن دستم پر پرواز عنقا شد