Паии ашк ман надонам ба куҷо расида бошад

پی اشک من ندانم به‌کجا رسیده باشد

зи паии ?ут давиданӣ дошт ба раҳе чакида бошад

ز پی‌ات دویدنی داشت به رهی چکیده باشد

зи нигоҳ саркашидан ба рахт чаҳ эҳтимол аст

ز نگاه سرکشیدن به رخت چه احتمال است

Магари азкмини ҳайрати мижа қдкшидаҳ бошад

مگر ازکمین حیرت مژه قدکشیده باشد

Таби втоби мавҷ бояд зи ғурури баҳр дидан

تب وتاب موج باید ز غرور بحر دیدن

Чаҳ расад ба ҳолами онкас ки туро надида бошад

چه رسد به حالم آنکس‌که ترا ندیده باشد

Ба насимӣ аз иҷобати чаман ҳузур дорем

به نسیمی از اجابت چمن حضور داریم

Дили чок бол мезад саҳарӣ дамида бошад

دل چاک بال می‌زد سحری دمیده باشد

Ба чамани зхўни бсмли ҳамаи ҷо бҳорноз аст

به چمن زخون بسمل همه جا بهارناز است

Дами теғи он табассуми раги гул бурӣда бошад

دم تیغ آن تبسم رگ گل بریده باشد

Дил мо надошт чизе ки тавон намӯд сайдаш

دل ما نداشت چیزی‌که توان نمود صیدش

Сари зулфат аз хиҷолат чиқадр хамида бошад

سر زلفت از خجالت چقدر خمیده باشد

Чаҳ баландӣ ва чаҳ пастӣ , чаҳ адам чаҳ малик ҳастӣ

چه ‌بلندی و چه پستی‌، چه عدم چه ملک هستی

Нашунидаем ҷое ки кас орамида бошад

نشنیده‌ایم جایی‌که کس آرمیده باشد

Бам ва зибр ҳастӣ мо чу хурӯш соз анқост

بم‌و زیر هستی‌ما چو خروش‌ساز عنقاست

Шинави азксӣ ки ӯ ҳам зксӣ шунид бошад

شنو ازکسی‌که او هم زکسی شنید باشد

зи тариқи шамъ ғофил магзар дарин биёбон

ز طریق شمع غافل مگذر درین بیابان

Мижаи оби даҳ зи хорӣ ки ба по халида бошад

مژه آب ده ز خاری‌ که به پا خلیده باشد

Ғам ҳечкас надорад фалаки ғрўпимо

غم هیچکس ندارد فلک غروپیما

Ба забони мудаббирӣ чанд гила метапида бошад

به زبان مدبری چند گله می تپیده باشد

Ба димоғи даъвии ишқи сари булҳавас баланд аст

به دماغ دعوی عشق سر بوالهوس بلند است

Магар аз дукони қассоб ҷгарӣ харида бошад

مگر از دکان قصاب جگری خریده باشد

Ҳамаи каси суроғи матлаб ба дарии расонад ва нозед

همه‌کس سراغ مطلب به دری رساند و نازید

Ману нози ним ҷонӣ ки ба лаб расида бошад

من و ناز نیم‌جانی‌ که به لب رسیده باشد

Ба ҳазор пардаи бедили зи даҳон бе нишонаш

به هزار پرده بیدل ز دهان بی‌نشانش

Суханӣ шунидаам ман ки касе надида бошад

سخنی شنیده‌ام من‌ که‌ کسی ندیده باشد