Ишқ ҳарҷо адаб омӯз тапидан бошад
عشق هرجا ادبآموز تپیدن باشد
Хӯни бсмли арақи шарм чакидан бошад
خون بسمل عرق شرم چکیدن باشد
Мазраъи нестӣ , ороиш тухм шарарем
مزرع نیستی، آرایش تخم شرریم
Офати ҳосили мо арз дамӣдан бошад
آفت حاصل ما عرض دمیدن باشد
Шавқ муфтаст ки дар роҳ касе май пўиим
شوق مفت است که در راه کسی میپوییم
Манзили мақсади мо гӯ нарасӣдан бошад
منزل مقصد ما گو نرسیدن باشد
Мавҷи ин баҳри тапиши бсмли саъй гуҳар аст
موج این بحر تپش بسمل سعی گهر است
Ранҷҳо дар хури роҳат талабидан бошад
رنجها در خور راحت طلبیدن باشد
Ашк чанде гиреҳи дида ҳайрон худем
اشک چندی گره دیدهٔ حیران خودیم
То насиб ки ба роҳи ту давидан бошад
تا نصیب که به راه تو دویدن باشد
Сайд дилҳо натавон кард магар аз таслим
صید دلها نتوان کرد مگر از تسلیم
Турраи шоҳиди ин базм хмидн бошад
طرهٔ شاهد این بزم خمیدن باشد
Ҳайрату лиззати дидори хаёлии сети маҳол
حیرت و لذت دیدار خیالیست محال
Ҳар ки ойӣна шавад доғ надидан бошад
هر که آیینه شود داغِ ندیدن باشد
Кулуфт чунин накушуд кӯтаҳии домани фақр
کلفت چنین نکشد کوتهی دامن فقر
Гули озодии ин боғ начидан бошад
گل آزادی این باغ نچیدن باشد
Рафтаам аз худу тӯҳмати каш осӯдагӣ ам
رفتهام از خود و تهمتکش آسودگیام
Ҳайрат оинаам кош тапидан бошад
حیرت آینهام کاش تپیدن باشد
Пайкарами Монии сўрткдаҳи навмидии сет
پیکرم مانی صورتکدهٔ نومیدیست
Берахт ҳарчӣ кашам нола кашӣдан бошад
بی رُخت هرچه کشم ناله کشیدن باشد
Бсмли шавқи маро аз асркўчаҳи захм
بسمل شوق مرا از اثر کوچهٔ زخم
То дами теғи ту якдаст тапидан бошад
تا دم تیغ تو یکدست تپیدن باشد
Ҳарқадр зини қафаси ваҳми броиӣ муфт аст
هرقدر زین قفس وهم برآیی مفت است
Нола кам нест агар майл рамидан бошад
ناله کم نیست اگر میل رمیدن باشد
Чашми бандии сети баҳори гули бирнгии ишқ
چشمبندیست بهار گل بیرنگی عشق
Дидани ёри мабодо ки шунидан бошад
دیدن یار مبادا که شنیدن باشد
Аз далерони ҷунуни ҷуръати яъсами бедил
از دلیران جنون جرأت یأسم بیدل
Чун нафаси теғи ман азхўиш баридан бошад
چون نفس تیغ من از خویش بریدن باشد