Агар тааюни анқои ҳавас паём набошад

اگر تعین عنقا هوس پیام نباشد

Нишони худ ба ҷаҳонӣ барам ки ном набошад

نشان خود به جهانی برم که نام نباشد

Чаҳ лозими сет ба дӯшами ғам одо фиканд кас

چه لازم ست به دوشم غم آدا فکند کس

Ҳақи бақои дўнФс хиҷлатаст ва вом набошад

حق بقا دونفس خجلت است و وام نباشد

Ҳаёи з нанг хамӯшӣ кадом нағма кунад сар

حیا ز ننگ خموشی ‌کدام نغمه‌ کند سر

Ба сад фасонаи занамгар сухан тамом набошад

به صد فسانه زنم ‌گر سخن تمام نباشد

Ду дам ба вазъи таҷаддуди хаёл май гузаронам

دو دم به‌ وضع تجدد خیال می‌گذرانم

Хушам ба нашъа ки ҷамъият давом набошад

خوشم به نشئه‌ که جمعیت دوام نباشد

Ҳиҷоби ҷавҳар дил нест ҷзкдўрт ҳастӣ

حجاب‌جوهر دل نیست‌جزکدورت‌هستی

Чароғи оинаи равшан ба вақт шом набошад

چراغ آینه روشن به وقت شام نباشد

Диласт боът ҳастӣ , куҷост нашъа чаҳ мастӣ

دل ‌است ‌باعت ‌هستی‌،‌ کجاست ‌نشئه‌ چه مستی

Димоғи бода ки дорад дамӣ ки ҷом набошад

دماغِ باده که دارد دمی‌که جام نباشد

Ҳавас тапад ба чаҳ роҳат , нафаси дамади з чаҳ ваҳшат

هوس تپد به چه راحت‌، نفس دمد ز چه وحشت

Дар он мақом ки сайёду сайд ва дом набошад

در آن مقام‌که صیاد و صید و دام نباشد

Касе надид з ҳастӣ ба ғайри дардисари ӣнҷо

کسی ندید ز هستی به غیر دردسر اینجا

Шароби ин хами ваҳми азкҷокаҳ хом набошад

شراب این خم وهم ازکجاکه خام نباشد

Чаҳ мумкинаст ки оғӯши ҳирсҳо баҳам ояд

چه‌ ممکن است ‌که آغوش حرصها بهم آید

Дртни ҷсроҳси хамёза илтиём набошад

درتن جسراحث خمیازه التیام نباشد

Дил аз шикояти ифлос ба ки ҷамъи намое

دل از شکایت افلاس به ‌که جمع نمایی

Забон ба коми ту басгар ҷаҳон ба ком набошад

زبان به ‌کام تو بس ‌گر جهان به ‌کام نباشد

Ҷудои зи анҷумани нестӣ ба ҳарҷаи расидам

جدا ز انجمن نیستی به هرجه رسیدم

Наёфтам ки май соғараш ҳаром набошад

نیافتم‌که می ساغرش حرام نباشد

Кадоми умр ва чаҳ фурсат ки дили диҳӣ ба тамошо

کدام عمر و چه فرصت‌که دل دهی به تماشا

Ба пои ашки нигаҳ май дӯд хиром набошад

به پای اشک نگه می‌دود خرام نباشد

На гӯшае сети муайян на манзилии сети мубарҳан

نه‌گوشه‌ای‌ست معین نه منزلی‌ست مبرهن

Касе куҷо равад аз олимӣ ки ном набошад

کسی ‌کجا رود از عالمی ‌که نام نباشد

Ба авҷи ишқ чаҳ нисбати талоши боли ҳавас ро

به اوج عشق چه نسبت تلاش بال هوس را

Видоъи ваҳми ман ва мо ҳавоӣ бом набошад

وداع وهم من و ما هوای بام نباشد

Хурӯши дарди шинави муддаои ишқи ҳамин бас

خروش درد شنو مدعای عشق همین بس

Дар аллоҳи аллоҳи мо ҷои ҳарф лоам набошад

در الله الله ما جای حرف لام نباشد

Агар зи малики адам то вуҷӯди фаҳми гуморӣ

اگر ز ملک عدم تا وجود فهم ‌گماری

Бҷзкломи ту бедил дгрклом набошад

بجزکلام تو بیدل دگرکلام نباشد