Дили анҷумани муҳаррам ва бегона набошад
دل انجمن محرم و بیگانه نباشد
Ҷузи ҳайрати идроки дарин хона набошад
جز حیرت ادراک درین خانه نباشد
Дар сози фанои роҳат ушшоқ муҳайёст
در ساز فنا راحت عشاق مهیاست
Болини вафо бепар парвона набошад
بالین وفا بیپر پروانه نباشد
Бе касби сафои сайди маъонӣ чаҳ хаёл аст
بیکسب صفا صید معانی چه خیال است
То санг буд шиша прихонаҳ набошад
تا سنگ بود شیشه پریخانه نباشد
Чун шонаи калиди сар мӯе натавон шуд
چون شانه کلید سر مویی نتوان شد
То синаи чокати ҳама дандона набошад
تا سینهٔ چاکت همه دندانه نباشد
Дили зонуии фикраши ҳама чашмаст ки мино
دل زانوی فکرش همه چشم است که مینا
Чандон ки хамад бехат паймона набошад
چندانکه خمد بیخط پیمانه نباشد
Бе сохтаи ҳасании сет ки дорам ба канораш
بیساخته حسنیست که دارم به کنارش
Машшотаи шавқи оина ва шона набошад
مشاطهٔ شوق آینه و شانه نباشد
Афсун чаҳ зарураст ба азми мижа бастан
افسون چه ضرور است به عزم مژه بستن
Дар хоби адами ҳоҷат афсона набошад
در خواب عدم حاجت افسانه نباشد
Бар авҷ мабар пояи иқболи тааюн
بر اوج مبر پایه اقبال تعین
То сӯрати рафтори ту лангона набошад
تا صورت رفتار تو لنگانه نباشد
Ибром ҳавас мекашадат бар дар дунон
ابرام هوس میکشدت بر در دونان
Шоҳӣ агар ин вазъ гдоёнаҳ набошад
شاهی اگر این وضع گدایانه نباشد
Ваҳдат чаҳ хаёласт тавон ёфт ба касрат
وحدت چهخیال است توان یافت بهکثرت
Чун реша давонед нимув , дона набошад
چون ریشه دوانید نمو، دانه نباشد
Олами ҳамаи маҳмили каши кайфият ашк аст
عالم همه محملکش کیفیت اشک است
Ин қофила белағзиш мастона набошад
این قافله بیلغزش مستانه نباشد
Дили гирд ҷунун мекунад имрӯз бибинед
دلگرد جنون میکند امروز ببینید
Дар хонаи мо бедил девона набошад
در خانهٔ ما بیدل دیوانه نباشد