Видоъ саркашӣ кунгар дилати роҳат камӣн бошад
وداع سرکشیکنگر دلت راحتکمین باشد
Чу оташ доғ шуд ҷамъияташи нақш нигин бошад
چو آتش داغ شد جمعیتش نقش نگین باشد
зи марги мо фалакро кӣ ғубори ҳузни даргирад
ز مرگ ما فلک را کی غبار حزن درگیرد
зи хоб май кашони мино чаро андӯҳгин бошад
ز خواب می کشان مینا چرا اندوهگین باشد
Нигоҳӣ гар расад то нӯки мижгони муфти шухӣ ҳо
نگاهی گر رسد تا نوک مژگان مفت شوخیها
Дар ин меҳнати сарои миъроҷи парвозат ҳамин бошад
در این محنتسرا معراج پروازت همین باشد
Лаб доман нигарадед ошнои ҳарфи ашки ман
لب دامن نگردید آشنای حرف اشک من
Чу шамъами силки гавҳари вақфи гӯш остин бошад
چو شمعم سلک گوهر وقف گوش آستین باشد
Гирифторӣ ба ҳаддӣ дилнишинаст аҳли давлат ро
گرفتاری به حدی دلنشین است اهل دولت را
Ки то ангушташон дар ҳалқа ангуштарин бошад
که تا انگشتشان در حلقهٔ انگشترین باشد
Суроғи офияти эҳром маргам мекунад талқин
سراغ عافیت احرام مرگم میکند تلقین
Магари он гавҳар ноёб дар зер замин бошад
مگر آن گوهر نایاب در زیر زمین باشد
Ба қадари захми дил гул мекунад шӯри ҷунуни ман
به قدر زخم دل گل میکند شور جنون من
Пари парвози шӯҳрати номро нақш нигин бошад
پر پرواز شهرت نام را نقش نگین باشد
Чаҳ имконаст сар аз ҳалқаи доғати баровардан
چه امکانست سر از حلقهٔ داغت برآوردن
Сапанди базми моро нолаи ҳам оташ нишин бошад
سپند بزم ما را ناله هم آتشنشین باشد
Дар ин маъбад , фаноро мояи тўқир тоъат кун
در این معبد، فنا را مایهٔ توقیر طاعت کن
Ки чун хокати ду олами саҷдаи вақфи як ҷабин бошад
که چون خاکت دو عالم سجده وقف یک جبین باشد
?герати шамъии сети домани зан вагар киштии сети барқи афкан
گرت شمعیست دامن زن وگر کشتیست برق افکن
Муҳаббати ҷузи фаноӣ мо намехоҳад яқин бошад
محبت جز فنای ما نمیخواهد یقین باشد
Ишорат мекунад бедили хати тарафи биногвашаш
اشارت میکند بیدل خط طرف بناگوشش
Ки ҳарҷо ҷилва ӣ субҳии сети шомаш дар камӣн бошад
که هرجا جلوه ی صبحیست شامش در کمین باشد