Бас ки дорад нотавонии набзи аҳволи маро

بس که دارد ناتوانی نبض احوال مرا

Бозгаштан нест аз ойӣнаи тимсоли маро

بازگشتن نیست از آیینه تمثال مرا

Хоки нами гул май кндсомони хушкӣ аз ғубор

خاک نم‌گل می‌کندسامان خشکی از غبار

Сиркни ҳангомаи идбору иқболи маро

سیرکن هنگامهٔ ادبار و اقبال مرا

Бскаҳ дрмизон ҳастӣ санги қадарам беш буд

بسکه درمیزان هستی سنگ قدرم بیش بود

Дар адам бокӯҳ месанҷанд аъмоли маро

در عدم باکوه می‌سنجند اعمال مرا

Тухми умедӣ ба савдои ҳузурӣ кушта ам

تخم امّیدی به سودای حضوری‌کشته‌ام

Сбзкн ёрб сар дар ҷайби помоли маро

سبزکن یارب سر در جیب پامال مرا

Интизори ваъдаи дидори охири вохрид

انتظار وعدة دیدار آخر واخرید

Аз ғами мозӣ шудани мстқбли ҳоли маро

از غم ماضی شدن مستقبل حال مرا

Риштаи созам чаҳ имконаст гирдкўтҳӣ

رشتهٔ سازم چه امکانست‌گیردکوتهی

Сояи он зулфи парвардаи сети омоли маро

سایهٔ آن زلف پرورده‌ست آمال مرا

Сбҳаҳи дорон аз ҳуҷум дардисар нашнохтанд

سبحه‌داران از هجوم دردسر نشناختند

Он брҳмни зоди сандал бар ҷабини моли маро

آن برهمن زاد صندل بر جبین مال مرا

Дртби шавқи орзӯҳо зирлб хӯн карда ам

درتب شوق آرزوها زیرلب خون‌کرده‌ام

Нола ҷӯшадгар биФшорнди тбхоли маро

ناله جوشدگر بیفشارند تبخال مرا

Ҷзърқ чун мавҷи азин дарёчаи боидбрдпиш

جزعرق چون موج ازین‌دریاچه بایدبردپیش

Шарми парвоз об кард афшодани боли маро

شرم پرواز آب کرد افشاندن بال مرا

Гар ҳама гардун шавам зини хирмани биҳослӣ

گر همه‌گردون شوم زین خرمن بیحاصلی

Ғайри хоки охир чаҳ бояд бехати ғарболи маро

غیر خاک آخر چه باید بیخت غربال مرا

Май кашами бори дил аммо нақш май бандам ба хок

می‌کشم بار دل اما نقش می‌بندم به خاک

Аҷз , хуши наққош ибрат кард ҷамоли маро

عجز، خوش نقاش عبرت‌کرد جمال مرا