Чашмӣ ки бар он ҷилва назар дошта бошад

چشمی‌ که بر آن جلوه نظر داشته باشد

Ёрб ба чаҳ ҷуръат мижа бардошта бошад

یارب به چه جرات مژه برداشته باشد

Ҳар дил ки зи захми ту асар дошта бошад

هر دل‌که ز زخم تو اثر داشته باشد

Сад субҳи гули файз ба бар дошта бошад

صد صبح‌گل فیض به بر داشته باشد

Умрии сети дукони нафаси сӯхта гарм аст

عمری‌ست دکان نفس سوخته‌گرم است

Азоаҳи ман ойӣна хабар дошта бошад

ازآه من آیینه خبر داشته باشد

Бо партави хуршеди карами саҳли ҳисобии сет

با پرتو خورشید کرم سهل حسابی‌ست

Гар шабнами мо доман тар дошта бошад

گر شبنم ما دامن تر داشته باشد

Дили тӯшаи каши ваҳми ҳубоби сети дарин баҳр

دل توشه‌کش وهم حباب‌ست درین بحر

Умед ки оҳӣ ба ҷигар дошта бошад

امید که آهی به جگر داشته باشد

Ҷо бар сар дӯшаст касе ракаи дарин базм

جا بر سر دوش است‌کسی راکه درین بزم

Бо мо чу сабуи даст ба сар дошта бошад

با ما چو سبو دست به سر داشته باشد

Азтиғи нигоҳати дили ойӣнаи ду ним аст

ازتیغ نگاهت دل آیینه دو نیم است

Ҳарчанд зи фӯлод сипар дошта бошад

هرچند ز فولاد سپر داشته باشد

Моро ба адабгоҳи ҳузурат чаҳ паём аст

ما را به ادبگاه حضورت چه پیام است

Қосиди магар аз хеш хабар дошта бошад

قاصد مگر از خویش خبر داشته باشد

Аз ваҳшати мо бар дил кас нест ғуборӣ

از وحشت ما بر دل کس نیست غباری

Як зарра тапидан чиқадр дошта бошад

یک ذره تپیدن چقدر داشته باشد

эй бихбр аз ишқи мҷуи сози саломат

ای بیخبر از عشق مجو ساز سلامت

Ҷуз сӯхтани оташ чаҳ ҳунар дошта бошад

جز سوختن آتش چه هنر داشته باشد

Нокоми Фсрдим чу хӯн дар раги ёқӯт

ناکام فسردیم چو خون در رگ یاقوت

Рангии ндмидим ки пар дошта бошад

رنگی ندمیدیم‌که پر داشته باشد

Бедили халафи силсилаи ибрати имкон

بیدل خلف سلسلهٔ عبرت امکان

Ҷузи марг чаҳ аз ирс падар дошта бошад

جز مرگ چه از ارث پدر داشته باشد