Ниёами теғи оламгири мастӣ мавҷ ме бошад
نیام تیغ عالمگیر مستی موج می باشد
Хаданги дилнишини нағмаро қандил не бошад
خدنگ دلنشین نغمه را قندیل نی باشد
Ба дили ғайр аз хаёли ҷилваи ?ут нақшӣ наме ёбам
به دل غیر از خیال جلوهات نقشی نمییابم
Ба ҷузи ҳайрат касе дар хонаи ойӣна кӣ бошад
به جز حیرتکسی در خانهٔ آیینه کی باشد
зи боғи офияти ранг умедӣ нест ошиқ ро
ز باغ عافیت رنگ امیدی نیست عاشق را
Муҳаббати ғайри хӯн гаштан намедонам чаҳ шайъ бошад
محبت غیر خون گشتن نمیدانم چه شی باشد
зи улфат чашм нагушойӣ ба рангу буии ин гулшан
ز الفت چشم نگشایی به رنگ و بوی این گلشن
Ки май тарсами нигоҳ ибрат олудӣ з пай бошад
که میترسم نگاه عبرتآلودی ز پی باشد
Гузаштан барнатобад аз сари ин хокдони ҳиммат
گذشتن برنتابد از سر این خاکدان همت
Ки нанг пост тай кардани бисотиро ки тай бошад
که ننگ پاست طی کردن بساطی را که طی باشد
Ба бодии ҳам намесанҷам навой айши имкон ро
به بادی هم نمیسنجم نوای عیش امکان را
Ба гӯшам то шикасти устихони овоз не бошад
به گوشم تا شکست استخوان آواز نی باشد
Надорад аз ҳаводиси тавсани фурсати Аннани дорӣ
ندارد از حوادث توسن فرصت عنانداری
Навоҳои шикасти хеш бар амвоҷ ҳай бошад
نواهای شکست خویش بر امواج هی باشد
Тавон аз як тағофули сад даҳони ҳарзаи гӯ бастан
توان از یک تغافل صد دهان هرزهگو بستن
Чаҳ лозими рағбати табъат ба ташти пари з қӣ бошад
چه لازم رغبت طبعت به طشت پر ز قی باشد
Ҷунун ҷӯшаст имшаби маҷлиси кайфияти мисатон
جنونجوش است امشب مجلسکیفیت مستان
Мабодои чашми мастӣ дар қафоӣ ҷом ме бошад
مبادا چشم مستی در قفای جام می باشد
зи шӯри аҷз , мо гарданкашонро ларза ме гирад
ز شور عجز، ما گردنکشان را لرزه میگیرد
Ҳуҷуми хорўхс бар рӯй оташи фасл дай бошад
هجوم خاروخس بر روی آتش فصل دی باشد
Қафаси фарсӯда ин тангноем эй ҳаваси хӯни шӯ
قفسفرسوده این تنگنایم ای هوس خون شو
Ки медонад замони рухсати парвоз кӣ бошад
که میداند زمان رخصت پرواز کی باشد
Наёбӣ ҷузи амли шерозаи сахтии кашони бедил
نیابی جز امل شیرازهٔ سختیکشان بیدل
Мадори стхўон дар бндбнди халқ пай бошад
مدار ستخوان در بندبند خلق پی باشد