Сайёд бе нишонеи парвози ранг мо шуд

صیاد بی‌نشانی پرواز رنگ ما شد

Он пар ки дошт анқои сарфи хаданг мо шуд

آن پر که داشت عنقا صرف خدنگ ما شد

Рӯзӣ ки эиътиборот санҷид нақди заррот

روزی که اعتبارات سنجید نقد ذرات

Ранг парида ҳарҷо гул кард санг мо шуд

رنگ پریده هرجا گل کرد سنگ ما شد

Кам пое талаб монад ноқиси хироми таҳқиқ

کم پایی طلب ماند ناقص خرام تحقیق

Роҳи ҷиҳоди масдӯд аз кафши танг мо шуд

راه جهاد مسدود از کفش تنگ ما شد

Дар фикр дил фитодем , роҳати зи дасти додем

در فکر دل فتادیم‌، راحت ز دست دادیم

Софӣ кудурат ангехт ойӣнаи занг мо шуд

صافی کدورت انگیخت آیینه زنگ ما شد

Ҳайрон нотавонӣ монадем ва умр бигузашт

حیران ناتوانی ماندیم و عمر بگذشت

Ранги шикастаи мо қайди фаранг мо шуд

رنگ شکستهٔ ما قید فرنگ ما شد

Дар водии амлҳо кӯшиш надошт тақсир

در وادی املها کوشش نداشت تقصیر

КмФрстӣ қадам зад то узри ланг мо шуд

کمفرصتی قدم زد تا عذر لنگ ما شد

Ранг баҳор ҳастӣ таклифи сад ҷунун дошт

رنگ بهار هستی تکلیف صد جنون داشت

Ҳар сабзае ки гул кард зини боғи банг мо шуд

هر سبزه‌ای که گل کرد زین باغ بنگ ما شد

Андӯҳи бидмоғии дарҳами шикасти мо ро

اندوه بیدماغی درهم شکست ما را

Мино тиҳӣ шуд аз май чндонкаҳи санг мо шуд

مینا تهی شد از می چندانکه سنگ ما شد

Дили барда буд моро он сӯии нестӣ ҳо

دل برده بود ما را آن سوی نیستی‌ها

Афсонаи қиёмат чанде диранг мо шуд

افسانهٔ قیامت چندی درنگ ما شد

Гар фаҳм роз кардем ё чашм боз кардем

گر فهم راز کردیم یا چشم باز کردیم

Бар ҳар чаҳ ноз кардем сомони нанг мо шуд

بر هر چه ناز کردیم سامان ننگ ما شد

Чун шамъи сайри ин базм бо мо насохт бедил

چون شمع سیر این بزم با ما نساخت بیدل

Мижгон гушӯдани охири коми наҳанг мо шуд

مژگان گشودن آخر کام نهنگ ما شد