Бозам аз шарми суҷуди имшаби арақ битоб шуд
بازم از شرم سجود امشب عرق بیتاب شد
Лостон ӯ ба ёд омад ҷбибм об шуд
لآستان او به یاد آمد جبیبم آب شد
То қиёмат бар намеоем зи шарм нокасе
تا قیامت برنمیآیم ز شرم ناکسی
Доштами гирди сараши гардиданӣ гирдоб шуд
داشتم گرد سرش گردیدنی گرداب شد
Аҷз барадему қабули бор раҳмат бофтем
عجز بردیم و قبول بار رحمت بافتیم
Ончии ӣнҷои косади мо буд онҷо боб шуд
آنچه اینجا کاسد ما بود آنجا باب شد
Ҳирси паҳлуҳо тиҳӣ кард азҳзўри бӯрё
حرص پهلوها تهیکرد ازحضور بوریا
Дар хаёли хуби махмали олимӣ бихўоб шуд
در خیالخوب مخمل عالمی بیخواب شد
Он қадрҳо нест ин пасту баланди эътибор
آنقدرها نیست این پست و بلند اعتبار
Сунъ тсҳиФӣастгар бўоби мо наввоб шуд
صنع تصحیفی است گر بواب ما نواب شد
То қуво сустӣ надорад ин таъаллуқҳо баҷост
تا قوا سستی ندارد این تعلقها بجاست
Бо гусастани басти паймони ришта чун битоб шуд
با گسستن بست پیمان رشته چون بیتاب شد
Гар гузаштан шуд бқин бигузар зи тадбири ҷасад
گر گذشتن شد بقین بگذر ز تدبیر جسد
Фкркштӣ чист ҳаргоҳи обҳо поёб шуд
فکرکشتی چیست هرگاه آبها پایاب شد
Донаи Меҳрӣ буд бар тӯмори ваҳми шоху брк
دانه مهری بود بر طومار وهم شاخ و برک
Дили зи ҷамъияти гузашту олам асбоб шуд
دل ز جمعیتگذشت و عالم اسباب شد
Зиндагигар ибрати оҳанги ҳамин шӯр ва шар аст
زندگی گر عبرت آهنگ همین شور و شر است
Чун нафас натавон ба сози мо ва ман мизроб шуд
چون نفس نتوان به ساز ما و من مضراب شد
Хоки грдидбм аммо рамз дил нишкофтем
خاک گردیدبم اما رمز دل نشکافتیم
Дар паии ин донаи чандини Асия беоб шуд
در پی این دانه چندین آسیا بیآب شد
Ҷустуҷӯии рафтагони сар бар ҳаво кардем ҳайф
جستجوی رفتگان سر بر هوا کردیم حیف
Пеши мо буд ончии моро дар назар нобоб шуд
پیش ما بود آنچه ما را در نظر ناباب شد
Қоматати хами гашти бедили ногузир саҷда бош
قامتت خمگشت بیدل ناگزیر سجده باش
Нотавонӣ ҳар куҷо бепарда шуд миҳроб шуд
ناتوانی هر کجا بیپرده شد محراب شد